مقاله انگلیسی با ترجمه یک آنالیز انتقادی از تأثیرات COVID-19 بر اقتصاد جهانی و اکوسیستم ها و فرصت هایی برای استراتژی های اقتصاد مدور

این مقاله علمی پژوهشی (isi) به زبان انگلیسی همراه با ترجمه تخصصی از نشریه الزویر مربوط به سال ۲۰۲۱ دارای ۲۲ صفحه  انگلیسی با فرمت PDF  و ۵۲ صفحه ترجمه فارسی به صورت فایل  WORD قابل ویرایش می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی ، بخشی از ترجمه فارسی مقاله و  لینک خرید آنلاین ترجمه ی کامل مقاله موجود می باشد.

کد محصول: H602

سال نشر: ۲۰۲۱

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:   Resources, Conservation & Recycling

نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی: ۲۲ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:  ۵۲ صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده۴۹۰۰۰ تومان

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۱ :  یک آنالیز انتقادی از تأثیرات COVID-19 بر اقتصاد جهانی و اکوسیستم ها و فرصت هایی برای استراتژی های اقتصاد مدور

عنوان کامل انگلیسی:

A critical analysis of the impacts of COVID-19 on the global economy and ecosystems and opportunities for circular economy strategies

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

دانلود رایگان مقاله بیس انگلیسی

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

خرید و دانلود ترجمه ی مقاله انگلیسی

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

مقالات انگلیسی مرتبط با این موضوع جدید

چکیده فارسی:

سازمان بهداشت جهانی COVID-19 را در ۱۱ مارس ۲۰۲۰ به عنوان یک بیماری همه گیر جهانی اعلام کرد ، اما جهان هنوز به دلیل پیامد های پس از آن سردرگم است. منشأ آن از چین است ، بیماری به سرعت در سراسر جهان گسترش یافته ، و موجب اقدامات سختگیرانه دولت های جهانی در تلاش برای جداسازی بیماران و محدود کردن میزان انتقال ویروس شده است. با این حال این اقدامات ارکان اصلی تقویت اقتصاد جهانی مدرن را با شکست روبه رو کرده است، همانطور که تجارت و همکاری جهانی به دلیل تمرکز بر ملی گرایی و رقابت بر سر تأمین منابع کمیاب از پای درآمده است. بر خلاف این زمینه ، این مقاله یک بررسی انتقادی از فهرست تأثیرات منفی و مثبت کرونا را ارائه می دهد و چشم اندازهایی در مورد این که این بیماری چگونه می تواند به عنوان یک اهرم برای هدایت اقتصاد به سمت یک اقتصاد کم کربن  پایدار تر مورد استفاده قرار گیرد ، را ارائه می دهد. در این مقاله خطر اتکا به مزایای ناشی از بیماری  همه گیری در دستیابی به اهداف توسعه پایدار شناسایی شده و بر لزوم تغییر ساختاری بنیادی و قاطع در جهت پویایی زندگی تأکید شده است. این استدلال برای تجدید نظر در مدل های رشد اقتصادی فعلی جهانی است که توسط یک سیستم اقتصاد خطی شکل گرفته و از طریق سودآوری و فرآیندهای تولید انرژی تداوم یافته و به نفع یک مدل پایدارتر در چارچوب اقتصاد مدور (CE) بازتنظیم شده است. این مقاله با استفاده از شواهدی در مورد حمایت از CE به عنوان ابزاری برای متعادل سازی معادلات پیچیده دستیابی به سود با حداقل آسیب های زیست محیطی ، به ارائه پیشنهادات خاص برای هر بخش در مورد راه حل های مربوط به CE به عنوان یک کاتالیزور برای رشد و توسعه اقتصادی جهانی در یک جهان انعطاف پذیر پس از COVID-19  می پردازد.

کلید واژه ها: کووید -۱۹،اقتصاد مدور،پایداری،توسعه پایدار،انعطاف پذیری زنجیره تامین،تغییرات آب و هوایی

۱.مقدمه

هنگامی که سازمان بهداشت جهانی (WHO)، ویروس کرونا (COVID-19) جدید را به عنوان یک بیماری همه گیر اعلام کرد ، در ۱۱ ماه مارس سال ۲۰۲۰ جهانیان با یک واقعیت خطرناک رو به رو شدند. (سهرابی و همکاران ، ۲۰۲۰ ، WHO ، ۲۰۲۰a). منشأ آن از شهر ووهان در چین بود و با توسعه در سطح جهانی ، موارد ابتلا به سرعت در ژاپن ، کره جنوبی ، اروپا و ایالات متحده گسترش یافتند. سیگنالهای اقتصادی بنیادی از کانالهای مختلف هفته ها قبل از اعلامیه رسمی همه گیری ، نشان دادند که جهان به سوی نقطه ی عطف خود حرکت می کند، که در تاریخ بشر بی سابقست (گوپینات ، ۲۰۲۰). در مجموعه ای از گزارش های افشاگرانه (دازاک ، ۲۰۱۲ ؛ فورد و همکاران ، ۲۰۰۹ ؛ وبستر ، ۱۹۹۷) ، کارشناسانی از کادر حرفه ای مدت ها پیش بینی کرده بودند که یک بیماری همه گیر در سراسر جهان باعث فشار بر عناصر زنجیره های عرضه جهانی و تقاضا می شود ، به همین دلیل یک فاجعه اقتصادی فرامرزی به دلیل به هم پیوسته بودن جهانی که اکنون در آن زندگی می کنیم ، شعله ور می شود. با همه ی این پیش بینی ها ، ویرانی های ایجاد شده از همه گیری بیش از پیش بینی های این گزارش ها است. در زمان نگارش این مقاله ،  این ویروس ، بیش از ۸۰۰۰۰۰ نفر را در سراسر جهان کشته است (JHU ، ۲۰۲۰) ، ابزارهای امرار معاش را مختل کرده ، تریلیون ها دلار زیان زده در حالی که رکود اقتصادی جهانی به وجود آمده است (نایدو و فیشر، ۲۰۲۰). کشورهای سراسر جهان در تلاش برای ایزوله کردن مبتلایان و محدود کردن میزان انتقال ویروس ، ضمن کاهش بیماری همه گیر ، اقدامات سختگیرانه ای مانند قرنطینه ملی اجباری و بسته شدن مرزها را اعمال کردند….

۷.جمع بندی

COVID-19 بی خردی های زیست محیطی مدل اقتصادیِ “استخراج-تولید – استفاده – دور ریز” جریانات مواد و انرژی را برجسته کرده است. بعید است که سیاست های کوتاه مدت برای تقابل با شرایط اضطراری بیماری همه گیر در طولانی مدت به عنوان یک مدل پایدار قابل استفاده باشند. با این وجود ، آنها موارد مهمی که شایسته توجه هستند را مانند ارتباط شفاف بین آلودگی محیط زیست و حمل و نقل / صنعتی سازی ، افشا می کنند. نقش مسافرت های هوایی بدون محدودیت در شیوع بیماری خصوصاً انواع آنفلوانزای ویروسی (که COVID-19 یکی از آنهاست) غیر قابل چشم پوشی می باشد ، به دلیل کاهش حجم مسافر ، بخشهایی مانند جهانگردی و هواپیمایی در معرض خطر قرار گرفته اند (بعضی از شرکتهای هواپیمایی ممکن است هرگز  نتوانند بهبود یابند یا به سودآوری خود بازگردند). این بحران بخش هواپیمایی ، مانند جهانگردی که از جمله اقتصادی ترین موارد آسیب دیده است را تغییر شکل می دهد ، البته نتایج مطلوبی برای کاهش اثرات نامطلوب زیست محیطی دارد. مدل های اقتصادی همتا به همتا (P2P) یا اقتصاد اشتراکی (به عنوان مثال Uber ، Airbnb) که نسل جدیدی از ارائه دهندگان خدمات و کارمندان را ارائه می دهند ، در برابر شوک های سیستمیک جهانی انعطاف پذیر نیستند.

Abstract

The World Health Organization declared COVID-19 a global pandemic on the 11th of March 2020, but the world is still reeling from its aftermath. Originating from China, cases quickly spread across the globe, prompting the implementation of stringent measures by world governments in efforts to isolate cases and limit the transmission rate of the virus. These measures have however shattered the core sustaining pillars of the modern world economies as global trade and cooperation succumbed to nationalist focus and competition for scarce supplies. Against this backdrop, this paper presents a critical review of the catalogue of negative and positive impacts of the pandemic and proffers perspectives on how it can be leveraged to steer towards a better, more resilient lowcarbon economy. The paper diagnosed the danger of relying on pandemic-driven benefits to achieving sustainable development goals and emphasizes a need for a decisive, fundamental structural change to the dynamics of how we live. It argues for a rethink of the present global economic growth model, shaped by a linear economy system and sustained by profiteering and energy-gulping manufacturing processes, in favour of a more sustainable model recalibrated on circular economy (CE) framework. Building on evidence in support of CE as a vehicle for balancing the complex equation of accomplishing profit with minimal environmental harms, the paper outlines concrete sector-specific recommendations on CE-related solutions as a catalyst for the global economic growth and development in a resilient post-COVID-19 world.

Keywords: COVID-19, Circular economy ,Sustainability, Sustainable development, Supply chain resilience, Climate change

۱.Introduction

The world woke up to a perilous reality on the 11th of March, 2020 when the World Health Organization (WHO) declared novel coronavirus (COVID-19) a pandemic (Sohrabi et al., 2020; WHO, 2020a). Originating from Wuhan, China, cases rapidly spread to Japan, South Korea, Europe and the United States as it reached global proportions. Towards the formal pandemic declaration, substantive economic signals from different channels, weeks earlier, indicated the world was leaning towards an unprecedented watershed in our lifetime, if not in human history (Gopinath, 2020). In series of revelatory reports (Daszak, 2012; Ford et al., 2009; Webster, 1997), experts across professional cadres had long predicted a worldwide pandemic would strain the elements of the global supply chains and demands, thereby igniting a cross-border economic disaster because of the highly interconnected world we now live in. By all accounts, the emerging havoc wrought by the pandemic exceeded the predictions in those commentaries. At the time of writing, the virus has killed over 800,000 people worldwide (JHU, 2020), disrupted means of livelihoods, cost trillions of dollars while global recession looms (Naidoo and Fisher, 2020). In efforts to isolate cases and limit the transmission rate of the virus, while mitigating the pandemic, countries across the globe implemented stringent measures such as mandatory national lockdown and border closures…

۷.Conclusion

COVID-19 has highlighted the environmental folly of ‘extract-produce- use-dump’ economic model of material and energy flows. Shortterm policies to cope with the urgency of the pandemic are unlikely to be sustainable models in the long run. Nonetheless, they shed light on critical issues that deserve emphases, such as the clear link between environmental pollution and transportation/industrialization. The role of unrestricted air travel in spreading pandemics particularly the viral influenza types (of which COVID-19 is one) is not in doubt, with sectors like tourism and aviation being walloped (some airlines may never recover or return to profitability in a long time) due to reduced passenger volumes. The fallout will re-shape the aviation sector, which like tourism has been among the hardest to be hit economically, albeit with desirable outcomes for the reduction in adverse environmental impacts. Peer-to-peer (P2P) or sharing economy models (e.g. Uber, Airbnb) which have birthed a new generation of service providers and employees are found to be non-resilient to global systemic shocks…

مقالات مرتبط با این موضوع

مقالات انگلیسی ترجمه شده رشته اقتصاد

مقالات انگلیسی ترجمه شده رشته مدیریت

مقالات انگلیسی ترجمه شده درباره بحران اقتصادی

مقالات انگلیسی ترجمه شده درباره کرونا ویروس

مقالات انگلیسی ترجمه شده درباره توسعه پایدار

مقالات انگلیسی ترجمه شده درباره زنجیره تامین

مقاله انگلیسی ترجمه شده مدیریت زیست محیطی

مقالات انگلیسی ترجمه شده مدیریت بحران