مقاله انگلیسی با ترجمه شهرت شرکتی، افشای ESG و نقدشوندگی سهام

مشخصات مقاله  فهرست مطالب نمونه ترجمه مقاله انگلیسی خرید ترجمه مقالات مرتبط سفارش پروپوزال 

عنوان فارسی:

شهرت شرکتی، افشای ESG و نقدشوندگی سهام

عنوان انگلیسی:

Corporate reputation, ESG disclosure, and stock liquidity

کد محصول: H1183

سال نشر: 2026

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:Finance Research Letters

نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research Article)

متغیر : دارد

فرضیه:دارد

مدل مفهومی: مدل ریاضی دارد

پرسشنامه : ندارد

تعداد صفحه انگلیسی: 10  صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:   25 صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده:  99000 تومان

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

چکیده

هدف این مقاله بررسی روابط میان شهرت شرکتی، افشای اطلاعات ESG، و نقدشوندگی سهام است. این مطالعه از طریق تحلیل تجربی داده‌های شرکت‌های پذیرفته‌شده در بورس A-Share چین بین سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۲۳، درمی‌یابد: اول، افشای اطلاعات ESG تأثیر مثبت و معناداری بر نقدشوندگی سهام دارد؛ دوم، شهرت شرکتی نیز تأثیر مثبت و معناداری بر نقدشوندگی سهام دارد؛ سوم، شهرت شرکتی نقش تعدیل‌کننده معناداری در رابطه میان افشای اطلاعات ESG و نقدشوندگی سهام ایفا می‌کند؛ چهارم، کارایی تأمین مالی به طور معناداری رابطه میان افشای اطلاعات ESG و نقدشوندگی سهام را تعدیل می‌کند؛ پنجم، تأثیر افشای اطلاعات ESG بر نقدشوندگی سهام بسته به اینکه آیا شرکت یکی از چهار شرکت حسابداری بزرگ (Big Four) را به کار می‌گیرد، متفاوت است؛ ششم، تأثیر افشای اطلاعات ESG بر نقدشوندگی سهام میان شرکت‌های زیان‌ده و شرکت‌های غیر زیان‌ده متفاوت است.

واژه‌های کلیدی:شهرت شرکتی، افشای اطلاعات ESG، نقدشوندگی سهام

Abstract: This paper aims to explore the relationships among corporate reputation, ESG information disclosure, and stock liquidity. Through an empirical analysis of data from Chinese A-share listed companies between 2000 and 2023, the study finds: first, ESG information disclosure has a significant positive impact on stock liquidity; second, corporate reputation also has a significant positive impact on stock liquidity; third, corporate reputation plays a significant moderating role in the relationship between ESG information disclosure and stock liquidity; fourth, financing efficiency significantly moderates the relationship between ESG information disclosure and stock liquidity; fifth, the impact of ESG information disclosure on stock liquidity varies depending on whether the company employs one of the Big Four accounting firms; sixth, the impact of ESG information disclosure on stock liquidity differs between loss-making and non-loss-making firms.

Keywords: Corporate reputation, ESG information disclosure, Stock liquidity

۱. مقدمه

با افزایش توجهات جهانی به پایداری و مسئولیت اجتماعی، افشای اطلاعات زیست‌محیطی، اجتماعی، و حاکمیتی (ESG) شرکت‌ها به یک نقطه کانونی برای سرمایه‌گذاران و نهادهای نظارتی تبدیل شده است. شهرت شرکتی، به عنوان یک دارایی نامشهود، اکنون به طور گسترده‌ای به عنوان یک عامل حیاتی مؤثر بر ارزش بلندمدت یک شرکت شناخته می‌شود. در سال‌های اخیر، تعداد فزاینده‌ای از مطالعات، رابطه بالقوه میان شهرت شرکتی و نقدشوندگی سهام را آشکار کرده‌اند، که نشان می‌دهد شهرت قوی می‌تواند اعتماد سرمایه‌گذار را افزایش داده و بدین ترتیب نقدشوندگی بازار را بهبود بخشد. با این حال، اینکه شهرت شرکتی و افشای اطلاعات ESG چگونه به طور مشترک بر نقدشوندگی سهام تأثیر می‌گذارند، یک سوال مهم باقی می‌ماند که نیاز به کاوش بیشتر دارد…

1. Introduction With growing global attention to sustainability and social responsibility, the disclosure of corporate environmental, social, and governance (ESG) information has become a focal point for investors and regulatory bodies. Corporate reputation, as an intangible asset, is now widely recognized as a critical factor influencing a company’s long-term value. In recent years, an increasing number of studies have revealed the potential relationship between corporate reputation and stock liquidity, suggesting that a strong reputation can enhance investor trust and thereby improve market liquidity. However, how corporate reputation and ESG information disclosure jointly affect stock liquidity remains an important question in need of further exploration…

۲.۱. شهرت شرکتی و نقدشوندگی سهام

شهرت شرکتی، به عنوان یک دارایی نامشهود، به طور گسترده‌ای به منظور بررسی تأثیر آن بر عملکرد مالی شرکتی و عملکرد بازار مورد مطالعه قرار گرفته است. شرکت‌هایی که شهرت قوی دارند اغلب از افزایش اعتماد و جذب بیشتر سرمایه‌گذاران بهره‌مند می‌شوند، و بدین ترتیب نقدشوندگی بازار را افزایش می‌دهند (ژانگ و همکاران، ۲۰۲۴). برخی از محققان یک رابطه مثبت میان شهرت شرکتی و نقدشوندگی سهام یافته‌اند. سهام شرکت‌هایی با جایگاه اعتباری بالاتر توسط سرمایه‌گذاران آسان‌تر معامله می شود، که منجر به اسپرد کمتری در شکاف قیمت پیشنهادی خرید و فروش در بازار می‌شود (گیداژ و بید، ۲۰۲۵). علاوه بر این، یک شهرت شرکتی خوب معمولاً به معنای افشای اطلاعات شفاف و مدیریت باثبات است، که به تقویت آگاهی سرمایه‌گذار از سهام یک شرکت و کاهش عدم قطعیت بازار کمک می‌کند، و بدین ترتیب نقدشوندگی سهام را بهبود می‌بخشد (کائو و همکاران، ۲۰۲۴)…

2.1. Corporate reputation and stock liquidity Corporate reputation, as an intangible asset, has been extensively studied for its impact on corporate financial performance and market outcomes. Companies with strong reputations often benefit from increased trust and the attraction of more investors, thereby enhancing market liquidity (Zhang et al., 2024). Some scholars have found a positive relationship between corporate reputation and stock liquidity. Firms with higher reputational standing tend to see their stocks traded more easily by investors, resulting in narrower bid-ask spreads in the market (Gidage and Bhide, 2025). Furthermore, a good corporate reputation typically implies transparent information disclosure and stable management, which helps strengthen investor awareness of a company’s shares and reduce market uncertainty, thereby improving stock liquidity (Cao et al., 2024)…

۳. تحلیل نظری

با افزایش آگاهی سرمایه‌گذاران از مسئولیت اجتماعی شرکتی و توسعه پایدار، افشای اطلاعات ESG به یکی از عوامل کلیدی برای شرکت‌هایی که هدفشان جذب سرمایه‌گذار و بهبود نقدشوندگی بازار است، تبدیل شده است. افشاهای شفاف و با کیفیت ESG به کاهش عدم قطعیت سرمایه‌گذار در مورد چشم‌اندازهای آتی یک شرکت کمک می‌کنند، و بدین ترتیب جذابیت سهام آن را افزایش می‌دهند. با افشای مؤثر اطلاعات مرتبط با حفاظت محیط زیست، مسئولیت اجتماعی، و حاکمیت شرکتی، شرکت‌ها قادرند پتانسیل خود برای توسعه پایدار و قابلیت‌های حاکمیتی قوی را منتقل سازند (زاناتو و همکاران، ۲۰۲۳). چنین اطلاعاتی نه تنها تصویر برند شرکتی را بهبود می‌بخشد، بلکه سرمایه‌گذاران با استانداردهای بالا برای رویه‌های زیست‌محیطی، اجتماعی، و حاکمیتی را نیز جذب می‌کند. پژوهش نشان می‌دهد که شرکت‌هایی که در افشای فعال ESG مشارکت می‌کنند، توجه بیشتر سرمایه‌گذاران و حمایت مالی را دریافت می‌کنند، که به نوبه خود نقدشوندگی سهام را افزایش می‌دهد (عبدالله و همکاران، ۲۰۲۴). به خصوص در بازارهای سرمایه مدرن که تعداد فزاینده‌ای از سرمایه‌گذاران بر عملکرد غیر مالی تمرکز می‌کنند؛ افشاهای شفاف ESG می‌توانند اعتماد سرمایه‌گذار را افزایش دهند، صرف ریسک را کاهش دهند، و فعالیت معاملاتی را تسهیل کنند…

3. Theoretical analysis As investors’ awareness of corporate social responsibility and sustainable development increases, ESG information disclosure has become one of the key factors for enterprises aiming to attract investors and improve market liquidity. Transparent and high-quality ESG disclosures help reduce investor uncertainty regarding a company’s future prospects, thereby enhancing the attractiveness of its stock. By effectively disclosing information related to environmental protection, social responsibility, and corporate governance, companies are able to communicate their potential for sustainable development and robust governance capabilities (Zanatto et al., 2023). Such information not only improves corporate brand image but also attracts investors with high standards for environmental, social, and governance practices. Research indicates that companies engaging in proactive ESG disclosure receive greater investor attention and financial support, which in turn increases stock liquidity (Abdullah et al., 2024). Especially in modern capital markets, a growing number of investors are focusing on non-financial performance; transparent ESG disclosures can enhance investor trust, reduce risk premiums, and facilitate trading activity…

فرضیات

فرضیه ۱: افشای اطلاعات ESG تأثیر مثبت و معناداری بر نقدشوندگی سهام دارد.
فرضیه ۲: شهرت شرکتی تأثیر مثبت و معناداری بر نقدشوندگی سهام دارد.
فرضیه ۳: شهرت یک شرکت به طور معناداری بر ارتباط میان افشای ESG و نقدشوندگی بازار سهام تأثیر می‌گذارد.
فرضیه ۴: کارایی تأمین مالی نقشی حیاتی در تعدیل ارتباط میان افشای ESG و نقدشوندگی بازار سهام ایفا می‌کند.
فرضیه ۵: تأثیر افشای اطلاعات ESG بر نقدشوندگی سهام میان شرکت‌هایی که توسط چهار شرکت حسابداری بزرگ حسابرسی می‌شوند و شرکت‌هایی که این گونه نیستند، متفاوت است.
فرضیه ۶: ناهمگونی در تأثیر افشای اطلاعات ESG بر نقدشوندگی سهام میان شرکت‌هایی که زیان‌ده هستند و شرکت‌هایی که زیان‌ده نیستند، وجود دارد.

Hypothesis 1: ESG information disclosure has a significant positive impact on stock liquidity.
Hypothesis 2: Corporate reputation has a significant positive effect on stock liquidity.
Hypothesis 3: A company’s reputation significantly influences the connection between ESG disclosure and stock market liquidity.
Hypothesis 4: Financing efficiency plays a crucial role in moderating the connection between ESG disclosure and stock market liquidity.
Hypothesis 5: The effect of ESG information disclosure on stock liquidity varies between companies audited by Big Four accounting firms and those that are not.
Hypothesis 6: There is heterogeneity in the impact of ESG information disclosure on stock liquidity between companies that are loss-making and those that are not.

۶. جمع بندی پژوهش

این مطالعه شواهد تجربی در مورد چگونگی تأثیر شهرت شرکتی، افشای ESG، و کارایی تأمین مالی بر نقدشوندگی سهام را به صورت جمعی فراهم می‌کند و هم اثرات تعدیل‌کننده و هم ناهمگون بین این متغیرها را بررسی می‌نماید. یافته‌های کلیدی نشان می‌دهند که: (۱) کیفیت افشای ESG به طور معناداری نقدشوندگی سهام را افزایش می‌دهد؛ (۲) شهرت شرکتی تأثیری مثبت بر نقدشوندگی سهام دارد؛ (۳) شهرت شرکتی به طور معناداری رابطه ESG-نقدشوندگی را تعدیل می‌کند؛ (۴) کارایی تأمین مالی نقشی تعدیل‌کننده در ارتباط بین افشای ESG و نقدشوندگی ایفا می‌کند؛ (۵) ناهمگونی در رابطه ESG-نقدشوندگی بسته به بکارگیری حسابرسان Big Four وجود دارد؛ و (۶) تأثیر افشای ESG بر نقدشوندگی بین شرکت‌های زیان‌ده و سودده به طور قابل ملاحظه‌ای متغیر است…

6. Research conclusions This study provides empirical evidence on how corporate reputation, ESG disclosure, and financing efficiency collectively influence stock liquidity, investigating both moderating and heterogeneous effects among these variables. The key findings indicate that: (1) ESG disclosure quality significantly enhances stock liquidity; (2) Corporate reputation positively affects stock liquidity; (3) Corporate reputation significantly moderates the ESG-liquidity relationship; (4) Financing efficiency plays a moderating role in the connection between ESG disclosure and liquidity; (5) Heterogeneity exists in the ESG-liquidity relationship depending on Big Four auditor engagement; and (6) The effect of ESG disclosure on liquidity varies significantly between loss-making and profit-making firms…