پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
این مقاله علمی پژوهشی به زبان انگلیسی از نشریه SAGE مربوط به سال ۲۰۱۹ دارای ۱۰ صفحه انگلیسی با فرمت PDF و ۲۱ صفحه ترجمه فارسی به صورت فایل WORD قابل ویرایش می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی ، بخشی از ترجمه فارسی مقاله و لینک خرید آنلاین ترجمه ی کامل مقاله موجود می باش
کد محصول: R122
سال نشر: ۲۰۱۹
نام ناشر (پایگاه داده): SAGE
نام مجله: International Journal of Sports Science & Coaching
نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)
تعداد صفحه انگلیسی: ۱۰ صفحه PDF
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۲۱ صفحه WORD
قیمت فایل ترجمه شده: ۴۱۰۰۰ تومان
عنوان کامل فارسی:
مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۱۹: آیا بازی از قبل باخته است؟ مربی حرفه ای و حفظ زندگی خانوادگی
عنوان کامل انگلیسی:
Is the game lost in advance? Being a high-performance coach and preserving family life
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)
مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه) بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
چکیده فارسی
این مقاله به بررسی این موضوع می پردازد که مربیان ورزشی حرفه ای چگونه زندگی حرفه‌ای و خانوادگی خود را مدیریت می‌کنند. برای بررسی این موضوع، مصاحبه های نیمه ساختاریافته با ۴۱ مربی فرانسوی (۸ زن، ۳۳ مرد) که درگیر آماده سازی تیم های فرانسوی برای بازی های المپیک ریو (۲۰۱۶)، پیونگ چانگ (۲۰۱۸) و/یا توکیو (۲۰۲۰) بوده اند، انجام شد. نتایج نشان می دهد که همه مربیان مورد مطالعه یک رابطه پرشور و افراطی با شغل خود دارند. برای برخی از مربیان، این تعهد بر زندگی خانوادگی آنها تأثیر می گذارد. سه گروه از مربیان مشخص شدند: (۱) اکثریت مربیانی هستند که قادر به حفظ زندگی خانوادگی خود نیستند، (۲) مربیانی که از حرفه خود فاصله می گیرند و زندگی خانوادگی خود را حفظ می کنند. (iii) مربیانی که زندگی خانوادگی خود را حفظ کرده‌اند یا نکرده‌اند و خود را به عنوان بازیگرانی معرفی می‌کنند که مایلند برای حفظ زندگی خانوادگی مربیانی که تحت نظارت آنها هستند، هر کاری انجام دهند. بنابراین، این نتایج،، مشکلات برخی از مربیان را از نظر ترکیب زندگی حرفه ای و خانوادگی برجسته می کند. برای سایر مربیان، زندگی خانوادگی یک سپر محافظتی برای فعالیت در یک حرفه پرشور است. این داده ها می تواند اطلاعات مفیدی را برای سازمان های ورزشی مرتبط با مربیان فراهم کند.
کلمات کلیدی ورزش حرفه ای، بازی های المپیک، حرفه ای گری، استرس، تعادل کار و زندگی
مقدمه
نظرسنجی های جامعه شناختی نشان می دهد که در رقابت های بین المللی مهم، عملکرد افراد در المپیک شدیدا با محیط اجتماعی-فرهنگی رابطه دارد که اکثر مربیان و ورزشکاران حرفه ای در آن حضور داشته اند [۱-۳]. همان طور که زندگی روزمره ورزشکاران رده بالا می تواند مشکلاتی را برای مربیان رده بالا ایجاد کند [۴-۶]، پاسخ دادن به سوال زیر نیز مهم است: این مربیان اندک چگونه در موفقیت آنها نقش دارند؟ [۱۰]. این حرفه به مشارکت در کاری نیاز دارد که در آن فشار وارد شده روی عملکردی افراد بسیار بالاست [۱۱,۱۲]. این شغل محدودیت های زمانی شدیدی دارد [۱۵-۱۸] و زمان بندی آن نیز غیرعادی است: «اکثر شغل های ورزشی به ساعت های طولانی و غیرعادی (مانند شب ها یا آخر هفته ها) نیاز دارند و معمولا با سفرهای زیادی همراه هستند» (دیسکون و برونینگ، ص ۲۳۰). یکی از دشواری های مربیان این است که بین زندگی حرفه ای و خانوادگی خود تمایز قائل شوند. همان طور که دیکسون و برونینگ اشاره کردند: «مشکلات مربوط به ایجاد توازن بین زندگی حرفه ای و خانوادگی ثبت شده اند (…) که نشان دهنده ارتباط کار-خانواده در صنعت ورزش است» (دیکسون و برونینگ، ص ۲۲۷). این مسأله روی مربیان در کشورهای مختلف اثر گذاشته است [۸,۱۳,۱۸-۲۵]. بنابراین اکثر مربیان، صرف نظر از فرهنگی که دارند، با مشکلاتی در زمینه برقراری تعادل بین زندگی شخصی و حرفه ای مواجه هستند. اما داده های اندکی در زمینه مربیان فرانسوی منتشر شده است [۲۶,۲۷]…
نتیجه گیری
آنالیز نتایج تفاوت هایی را در مدیریت زندگی خانوادگی و حرفه ای مربیان نشان داد [۲۱]. اما بدون افتادن در دام عام گرایی، آنالیز نتایج نشان داد که مربیان مصاحبه شده یک وجه مشترک داشتند: آنها به دنبال متوقف کردن حرفه شغلی خود نیستند [۷۰,۷۳] چون شور و اشتیاق زیادی برای کار خود دارند. در واقع همان طور که برخی مربیان می گویند این روند برعکس است: «اگر از من بپرسند که همین امروز از کارم دست بکشم این کار دشوار است» (کریستین). از طرف دیگر، این بدان معنا نیست که هیچ مربی حرفه ای در فرانسه سعی نکرده است از شغل حرفه ای خود دست بکشد [۳۶]. نبوده داده کافی مرتبط با این اثر بدلیل جامعه آماری این پژوهش است چون مربیان مصاحبه شده در زمان انجام مصاحبه هنوز نقش فعالی در کار خود داشتند…
Abstract
This article examines how high-performance sport coaches combine their professional and family lives. To address this issue, semi-structured interviews were conducted with 41 French coaches (8 females, 33 males) involved in the preparation of the French teams for the Olympic Games in Rio (2016), Pyeongchang (2018) and/or Tokyo (2020). The results show that all the coaches interviewed are engaged in a passionate relationship with their job. For some coaches, this commitment has an impact on their family life. Three groups of coaches stand out: (i) a majority of coaches who are unable to preserve their family life, (ii) coaches who maintain a distance from their profession and preserve their family life, (iii) coaches who have or have not preserved their family life and who position themselves as actors wishing to do everything possible to preserve the family life of the coaches they supervise. Thus, these results highlight, for some coaches, difficulties in combining professional and family life. For others, family life is a protection for engagement in a passionate profession. These data can provide useful information for sport organizations in charge of coaches.
Keywords: Elite sport, Olympic Games, professionalism, stress, work-life balance
Introduction
Sociological surveys show that, in an important context of international competition, Olympic performance is strongly linked to the socio-cultural environment in which those involved in the performance – most accomplished sport coaches and athletes, in particular – evolve.1–۳ In the same way that the daily life of top athletes raises,4–۶ issues about the profession of a toplevel coacha are of interest:7–۹ How do these very few coaches build part of their success?10 This occupation requires involvement in a career where the pressure of performance11,12 is very high.13,14 This is a job with severe time constraints,15–۱۸ along with unusual schedules: ‘‘Most occupations within the sport industry require long, non-traditional hours (i.e. nights and weekends), and often extensive travel’’ (Dixon and Bruening,1 p.230).One of the difficulties faced by coaches is, therefore, to distinguish between their professional and their family life. As Dixon and Bruening noted, ‘‘obstacles to work-family balance have been documented (. . .), demonstrating the relevance of the workfamily interface within the sport industry as a whole’’ (Dixon and Bruening,1 p.227). This difficulty affects coaches in different countries.8,13,18–۲۵ Thus, a large majority of coaches, regardless of their culture, seem to face difficulties in combining work and family life. However, little has been published on this subject on coaches in France.26,27..
Conclusion
The analysis of the results highlights differences in the management of coaches’ professional and family life.21 Without falling into the trap of universalism; however, the analysis of the results shows that all the coaches interviewed have one thing in common: They do not consider stopping their careers,70,73 as they have such a strong passion for their profession. It is even the opposite, as this coach puts it: ‘‘If I were asked to stop today, it would be terrible’’ (Christine). On the other hand, this does not mean that no high-level French coach has ever wished or even made the choice to stop their professional career.36 The lack of data to this effect is related to the constitution of the sample of this study where the coaches interviewed were still active at the time of the survey…
| مقالات مرتبط با این موضوع |
|
مقاله در زمینه روانشاسی و علوم اجتماعی با ترجمه مقاله انگلیسی در مورد روانشناسی شغلی با ترجمه |