مقاله انگلیسی با ترجمه ارزش ویژه برند، توجه رسانه‌ای و نوسانات قیمت سهام

مشخصات مقاله  فهرست مطالب نمونه ترجمه مقاله انگلیسی خرید ترجمه مقالات مرتبط سفارش پروپوزال 

عنوان فارسی:

ارزش ویژه برند، توجه رسانه‌ای و نوسانات قیمت سهام

عنوان انگلیسی:

Brand equity, media attention, and stock price volatility

کد محصول: H1179

سال نشر: 2026

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:Finance Research Letters

نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research Article)

متغیر : دارد

فرضیه:دارد

مدل مفهومی: مدل ریاضی دارد

پرسشنامه : ندارد

تعداد صفحه انگلیسی: 8 صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:   21 صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده:  92000 تومان

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

چکیده

این مطالعه به‌طور نظام‌مند سازوکار اثرگذاری «ارزش ویژه برند» بر «نوسان قیمت سهام» را بر اساس داده‌های شرکت‌های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار A‑share شانگهای و شنژن چین در بازه زمانی ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۳ بررسی می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که «ارزش ویژه برند» با «نوسان قیمت سهام» به‌طور معناداری هم‌بستگی مثبت دارد. نتایج نشان داد «شتاب در انتشار اطلاعات» و «اثر ساده‌سازی تصمیم‌گیری سرمایه‌گذاران» تأثیر تغییرات ارزش ویژه برند بر قیمت سهام را تشدید می‌کند. تحلیل ناهمگونی نشان می‌دهد که قدرت تبیینی ارزش ویژه برند برای نوسان قیمت سهام در «شرکت‌های خصوصی» به‌طور معناداری قوی‌تر از «شرکت‌های دولتی» است، و همچنین تأثیر سرمایه‌گذاری در برندسازی بر انتظارات بازار نیز تقویت می‌شود.

کلیدواژه‌ها: ارزش ویژه برند، توجه رسانه‌ای، نوسانات قیمت سهام

Abstract: This study systematically explores the impact mechanism of brand equity on stock price volatility based on data from China’s Shanghai and Shenzhen A-share listed companies from 2011 to 2023. The findings reveal that brand equity is significantly positively correlated with stock price volatility. The acceleration of information diffusion and the simplification effect of investor decision-making amplify the impact of brand equity changes on stock prices. Heterogeneity analysis shows that the explanatory power of brand equity for stock price volatility in private enterprises is significantly stronger than that in state-owned enterprises, along with the strengthening effect of brand-building investment on market expectations.

Keywords: Brand equity, Media attention, Stock price volatility

۱. مقدمه

رشد سریع بازار چین زمینه مساعدی برای برندسازی فراهم کرده است. رشد اقتصادی پرسرعت چین باعث افزایش درآمد و سطح مصرف مصرف‌کنندگان شده و بازار مصرفی گسترده را شکل داده است. در این بستر، آگاهی و وفاداری برند به عوامل حیاتی در تصمیم‌گیری‌های خرید در میان مصرف‌کنندگان تبدیل شده است. برندها نه‌تنها نمایانگر کیفیت و ویژگی‌های محصول‌اند بلکه حامل هویت احساسی و جستجوی ارزش در میان مصرف‌کنندگان نیز هستند. بنابراین، «ارزش ویژه برند» به ابزاری قدرتمند برای شرکت‌ها جهت جذب مصرف‌کنندگان و افزایش سهم بازار تبدیل شده است و به آن‌ها کمک می‌کند تا در رقابت شدید بازار برجسته شوند…

1. Introduction The rapid development of the Chinese market has provided fertile ground for brand building. China’s high-speed economic growth has driven up consumer income and consumption levels, forming a vast consumer market. In this context, consumers’ brand awareness and loyalty have become crucial factors influencing their purchasing decisions. Brands not only represent product quality and characteristics but also carry consumers’ emotional identification and value pursuits. Therefore, brand equity has become a powerful tool for enterprises to attract consumers and enhance market share, helping them stand out in the fierce market competition…

۲. تحلیل نظری و فرضیه‌های پژوهش

ارزش ویژه برند یکی از دارایی‌های نامشهود مهمی است که شرکت‌ها از طریق سرمایه‌گذاری و عملیات بلندمدت انباشته می‌کنند و ابعادی همچون آگاهی از برند، شهرت برند، و وفاداری برند را دربرمی‌گیرد (نیو و ژانگ و همکاران، 2023). ارزش ویژه برند نه‌تنها بازتاب‌دهندۀ شناخت و اعتماد مصرف‌کنندگان نسبت به برند است، بلکه موقعیت رقابتی و نفوذ شرکت در بازار را نیز نشان می‌دهد (لی و لیو و همکاران، 2024). در بازار سرمایه، ارزش ویژه برند به‌عنوان سیگنالی مهم از سوی شرکت، می‌تواند اطلاعاتی درباره چشم‌انداز توسعه و قابلیت سودآوری آینده شرکت به سرمایه‌گذاران منتقل کند (ترن، 2023)…

2.Theoretical analysis and research hypotheses Brand equity is an important intangible asset accumulated by enterprises through long-term investment and operation, covering multiple dimensions such as brand awareness, brand reputation, and brand loyalty (Niu and Zhang et al., 2023). Brand equity not only represents consumers’ cognition and trust in the brand but also reflects an enterprise’s competitive position and influence in the market (Li and Liu et al., 2024). In the capital market, brand equity, as an important signal of an enterprise, can convey information about the enterprise’s future development and profitability to investors (Tran, 2023)…

فرضیات

فرضیۀ ۱: ارزش ویژه برند با نوسان قیمت سهام هم‌بستگی مثبت دارد.
فرضیۀ ۲: توجه رسانه‌ای اثر تعدیل‌کنندۀ مثبت بر رابطۀ میان ارزش ویژه برند و نوسان قیمت سهام دارد.

H1: Brand equity is positively correlated with stock price volatility.
H2: Media attention has a positive moderating effect on the relationship between brand equity and stock price volatility.

۳.۱. منابع داده

این مقاله «شرکت‌های فهرست‌شده A-share» در بورس اوراق بهادار شانگهای و شنژن در بازه زمانی ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۳ را به‌عنوان قلمرو نمونهٔ پژوهش در نظر گرفته و نمونه‌ها را با دقت بر اساس مراحل زیر انتخاب کرده است: اول، شرکت‌های فعال در صنایع مالی و بیمه حذف شده‌اند. با توجه به تفاوت‌های قابل توجه در مدل‌های کسب‌وکار و ویژگی‌های مالی میان شرکت‌های مالی و بیمه با سایر صنایع، این شرکت‌ها کنار گذاشته شده‌اند تا یکنواختی نمونهٔ پژوهش و دقت نتایج تضمین شود. دوم، شرکت‌هایی که در «سال جاری» عرضهٔ اولیه سهام (IPO) انجام داده‌اند، حذف شده‌اند. شرکت‌های تازه‌وارد به بورس ممکن است در دورهٔ نخست پس از عرضهٔ عمومی دچار نوسانات شدید عملکرد و ناپایداری داده‌های مالی شوند…

3.1. Data sources This paper takes A-share listed companies on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges from 2011 to 2023 as the research sample scope and meticulously screens the samples according to the following steps: First, companies in the financial and insurance industries are excluded. Given the significant differences in business models and financial characteristics between financial and insurance companies and other industries, these companies are removed to ensure the homogeneity of the research sample and the accuracy of the research results. Second, companies that conducted initial public offerings (IPOs) in the current year are excluded. Newly listed companies may experience significant performance fluctuations and unstable financial data during the initial period after listing. To avoid the interference of these special factors on the research results, they are excluded from the sample…

۵. جمع بندی پژوهش

بر اساس داده‌های شرکت‌های فهرست‌شدهٔ در بورس‌های A-share شانگهای و شنژن طی بازهٔ زمانی ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۳، این پژوهش مکانیسم تأثیر ارزش ویژه برند بر نوسان قیمت سهام را به‌صورت سیستماتیک بررسی کرده و اثرات تعدیل‌کنندهٔ توجه رسانه‌ای، ماهیت مالکیت شرکت، و سرمایه‌گذاری در تبلیغات را مورد ارزیابی قرار داده است. از طریق تحلیل نظری و آزمون‌های تجربی، نتایج اصلی زیر استخراج شده‌اند: ارزش ویژه برند به‌طور معناداری با نوسان قیمت سهام همبستگی مثبت دارد، و مکانیسم عمل آن در تمایز رفتاری سرمایه‌گذاران ناشی از تفاوت در درک ارزش ویژه برند منعکس می‌شود. توجه رسانه‌ها تأثیر تعدیل‌کننده مثبتی بر این رابطه دارد، به طوری که شتاب انتشار اطلاعات و اثرات ساده‌سازی تصمیم‌گیری منجر به تقویت بیشتر اثر تغییرات ارزش ویژه برند بر نوسانات قیمت سهام در شرایط مواجهه زیاد با رسانه‌ها می‌شود. ماهیت مالکیت شرکت و سرمایه‌گذاری در تبلیغات تأثیرات ناهمگن نشان می‌دهند: ارزش ویژه برند در شرکت‌های خصوصی قدرت توضیحی قوی‌تری برای نوسانات قیمت سهام نسبت به شرکت‌های دولتی دارد که تأثیر تقویت‌کننده سرمایه‌گذاری در برندسازی بر انتظارات سرمایه‌گذاران را تأیید می‌کند…

5. Research conclusions Based on data from A-share listed companies on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges from 2011 to 2023, this study systematically explores the impact mechanism of brand equity on stock price volatility and examines the moderating effects of media attention, enterprise ownership nature, and advertising investment. Through theoretical analysis and empirical testing, the following core conclusions are drawn: Brand equity is significantly positively correlated with stock price volatility, and its mechanism of action is reflected in investor behavior differentiation caused by differences in brand value perception. Media attention has a positive moderating effect on this relationship, with information diffusion acceleration and decision-making simplification effects leading to a more significant amplification of brand equity changes on stock price volatility under high media exposure. Enterprise ownership nature and advertising investment exhibit heterogeneous impacts: brand equity in private enterprises has a stronger explanatory power for stock price volatility than that in state-owned enterprises, confirming the reinforcing effect of brand-building investment on investor expectations…