پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
این مقاله علمی پژوهشی (ISI) به زبان انگلیسی از نشریه الزویر مربوط به سال ۲۰۲۱ دارای ۹ صفحه انگلیسی با فرمت PDF می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی و بخشی از ترجمه فارسی مقاله موجود می باشد.
کد محصول: H664
سال نشر: ۲۰۲۱
نام ناشر (پایگاه داده): الزویر
نام مجله: World Development
نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)
تعداد صفحه انگلیسی: ۱۰ صفحه PDF
عنوان کامل فارسی:
مقاله انگلیسی ۲۰۲۱ : اقتصاد اخلاقی و سیاسی همه گیری در بنگلادش: دولت های ضعیف و جوامع قدرتمند در طول Covid-19
عنوان کامل انگلیسی:
The moral and political economy of the pandemic in Bangladesh: Weak states and strong societies during Covid-19
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
وضعیت ترجمه: این مقاله تاکنون ترجمه نشده برای سفارش ترجمه ی مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (کد مقاله:H664)
مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه) بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
چکیده فارسی:
همزمان با شیوع بیماری همه گیر Covid-19 در سال ۲۰۲۰ ، دولت بنگلادش دستور اعمال قرنطینه را داد و وعده یک برنامه کمک رسانی را داد. شهروندان در ابتدا رعایت کردند ، اما خیلی زود به زندگی اقتصادی و اجتماعی بازگشتند، کندی و عدم قطعیت طرح های کمک رسانی اثبات شد و شهروندان نتوانستند به کمک دولت اعتماد کنند. دولت علیرغم گسترش Covid-19 ، به طور ضمنی و سپس به طور رسمی اجازه داد که قرنطینه پایان یابد. این مقاله از نظریه های مربوط به ظرفیت دولت برای ایجاد و اجرای سیاست به منظور درک این موضوع که چرا بنگلادش نتوانست قرنطینه ای را که برای مهار همه گیری در این کشور پرجمعیت و کم درآمد ضروری است ، حفظ کند، استفاده می کند. این مقاله با استفاده از یک تحقیق کیفی مبتنی بر تلفن همراه در شش جامعه منتخب ، به بررسی چگونگی اعمال ظرفیت های دولت برای تهدید و اجبار ، کنترل گروه های سیاسی اقلیت و تلاش های دولت برای حفظ و تقویت مشروعیت خود، می پردازد. نتایج نشان می دهد که علیرغم الف) رشد ظرفیت دولت بنگلادش در دهه گذشته و ب) انگیزه های سیاسی قوی برای مدیریت بیماری همه گیر بدون آسیب رساندن به رفاه اقتصادی ، فشارها از سوی احزاب وابسته به دولت و فعالان خط مقدم، دولت را برای حفظ مشروعیت مجبور به شکستن قانون قرنطینه کرد و اعتراف کرد که نیازهای معیشتی ضروری گروه های فقیر نگرانی های بهداشتی ملی را کمرنگ می کند. دولت به طور مداوم قادر به اعمال اقتدار خود بر نخبگان سیاسی محلی نبود ، همچنین نتوانست توزیع عادلانه و به موقع کمک رسانی را تضمین کند. ضعف دولت بنگلادش با قدرت دیدگاه های “اقتصاد اخلاقی” در جامعه در تضاد است ، که توجیه اخلاقی و سیاسی قدرتمندی را برای عدم رعایت قرنطینه شهروندان و مدارا کردن مقامات در اجرای آن ارائه می دهد. بیماری همه گیر Covid-19 هم اهمیت ظرفیت دولت در مدیریت شوک های جدید از درون سیستم جهانی و هم چالش های موجود در محیط هایی که دولت های ضعیف بر جوامع قدرتمند حکمرانی می کنند ، برجسته کرده است.
واژه های کلیدی: بنگلادش ، Covid-19 ، اقتصاد اخلاقی ، حمایت اجتماعی ، ظرفیت دولت
Abstract
As the Covid-19 pandemic spread in 2020, the government of Bangladesh ordered a lockdown and promised a program of relief. Citizens complied at first, but soon returned to economic and social life; relief proved slow and uncertain, and citizens could not rely on government assistance. The government tacitly and then officially permitted the lockdown to end, despite a rising Covid-19 caseload. This article draws on theories about state capacity to make and enforce policy to understand why Bangladesh proved unable to sustain a lockdown deemed necessary to contain the pandemic in this densely populated, low income country. Drawing on original qualitative mobile phone-based research in six selected communities, this article examines how the state exercised its capacities for coercion, control over lower factions within political society, and sought to preserve and enhance its legitimacy. It concludes that despite a) the growth in the capacity of the Bangladeshi state in the past decade and b) strong political incentives to manage the pandemic without harm to economic wellbeing, the pressures to sustain legitimacy with the masses forced the state and its frontline actors to tolerate lockdown rule-breaking, conceding that the immediate livelihood needs of the poor masses overrode national public health concerns. Chronically unable to enforce its authority over local political elites, the state failed to ensure a fair and timely distribution of relief. The weakness of the Bangladeshi state contrasts with the strength of widely shared ‘moral economy’ views within society, which provided powerful ethical and political justification for citizens’ failures to comply with the lockdown, and for officials’ forbearance in its enforcement. The Covid- 19 pandemic highlights both the importance of state capacity in managing novel shocks from within the global system, and the challenges in settings where weak states are embedded in strong societies.
Keywords: Bangladesh, Covid-19 ,Moral economy, Social protection, State capacity
۱.Introduction
Pandemics have historically provided a rigorous test of governments, checking their capacities to design and implement public policies that pit the material interests of economic elites against the fears of the masses, and both against technocratic and medical expertise (Slack, 1995). But which governments succeed in managing pandemics effectively, and why?…
۴.Discussion and conclusions
The Bangladesh government introduced a lockdown regime in an effort to contain the spread of Covid-19 in April 2020 in ways that paralleled the uncertain and uneven responses in many other countries, and not only those with weak health and social security systems. Although widely recognized as a necessary precaution given the density of the population, its vulnerability to disease, and the infectiousness of the Coronavirus, the lockdown held only two or three weeks before being gradually abandoned as unworkable, given the precariousness and poverty of the majority of the population….