پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
این مقاله علمی پژوهشی (ISI) به زبان انگلیسی از نشریه الزویر مربوط به سال ۲۰۲۲ دارای ۹ صفحه انگلیسی با فرمت PDF و ۱۸ صفحه ترجمه فارسی به صورت فایل WORD قابل ویرایش می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی ، بخشی از ترجمه فارسی مقاله و لینک خرید آنلاین ترجمه ی کامل مقاله موجود می باشد.
کد محصول: h818
سال نشر: ۲۰۲۲
نام ناشر (پایگاه داده): الزویر
نام مجله: Finance Research Letters
نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)
تعداد صفحه انگلیسی: ۹ صفحه PDF
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۱۸ صفحه WORD
قیمت فایل ترجمه شده: ۳۸۰۰۰ تومان
عنوان کامل فارسی:
مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۲ :راه اندازی مجدد اقتصاد به روش مقاومتی: ارزش مسئولیت اجتماعی شرکت‌ها برای شرکت‌ها در COVID-19
عنوان کامل انگلیسی:
Restart economy in a resilient way: The value of corporate social responsibility to firms in COVID-19
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)
مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه) بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
چکیده فارسی
این مقاله اهمیت مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR) را برای سازمان ها در دوران کووید-۱۹ بررسی می‌کند. با استفاده از داده‌های شرکت‌های پذیرفته شده در بورس چین، دریافتیم که تقویت CSR برای بهبود بازده سهام مفید است. مهمتر از همه، تجزیه و تحلیل مکانیسم نشان می دهد که مسئولیت اجتماعی شرکت می تواند سرمایه اعتماد اجتماعی به شرکت ها را تقویت کند و همچنین می تواند عملکرد شرکت را در طول همه گیری بهبود بخشد. بررسی های تکمیلی نشان می‌دهد که تأثیر مسئولیت‌های حفاظت از کارکنان و حفاظت از محیط زیست بر بازده سهام چشمگیرتر است. یافته‌های ما اهمیت تقویت مسئولیت اجتماعی شرکت را نشان می‌دهد و پیامدهای سیاستی مهمی در پی دارد.
واژه‌های کلیدی: مسئولیت اجتماعی شرکت، پاندمی COVID-19، واکنش بازار مالی، عملکرد شرکت
۱.مقدمه
بورس جزء جدایی ناپذیر بازار سرمایه است و نقش مهمی در بهینه‌سازی تخصیص منابع، گسترش کانال‌های تامین مالی و تنوع بخشی به ریسک‌های بازار داشته است. گسترش همه‌گیری کووید-۱۹ در مدت کوتاهی تأثیر چشمگیری بر بازارهای مالی ایجاد کرد (وانگ و همکاران، ۲۰۲۰) و منجر به نوسانات شدید در بازار سهام شده است. نوسانات بیش از حد برای عملکرد بازار سهام مفید نیست و به سرمایه گذاران، شرکت های بورسی و منافع ملی آسیب می رساند. با این حال، در عرض یک هفته پس از شیوع مشاهده کردیم که قیمت سهام برخی از شرکت‌ها ، مانند شرکت مهندسی ساخت و ساز دولتی چین، شرکت بیمه پینگ آن چین (گروه) با مسئولیت محدود و شرکت چینی وانکه با مسئولیت محدود به ترتیب ، ۳.۷۸-٪ ۳.۰۲-٪ و – ۵.۲۹-٪ کاهش یافتند. این کاهش بسیار کمتر از کاهش ۶.۵۵-٪، – ۴.۸۶-٪ و ۷.۴۶-٪ در صنعت بود. یک شباهت آشکار بین این شرکت ها وجود سطح بالایی از مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR) می باشد. آیا این فقط یک تصادف است یا یک رابطه منطقی وجود دارد؟ این موضوع کنجکاوی ما را برانگیخت. به طور دقیق، آیا هرچه CSR شرکت بیشتر باشد، قیمت سهام آن در مواجهه با شرایط بحرانی عمومی پایدارتر خواهد بود و بیشتر می‌تواند در برابر شوک‌های خارجی مقاومت کند یا خیر؟..
۴.جمع بندی
با استفاده از داده‌های شرکت‌های پذیرفته شده در بورس چین، نشان می‌دهیم که مسئولیت اجتماعی شرکت برای بهبود بازده سهام در طول همه‌گیری کووید-۱۹ مفید است. تأثیر مسئولیت حفاظت از کارکنان و حفاظت از محیط زیست بر بازده سهام معنادار است، در حالی که مسئولیت روابط عمومی مانند کمک های خیریه تأثیر معناداری بر بازده سهام ندارد. این بدان معناست که مسئولیت حفاظت از محیط زیست و مسئولیت حفاظت از کارکنان مورد تایید سرمایه گذاران است و می تواند نقش مهمی در حفظ ثبات قیمت سهام در طول همه گیری داشته باشد. بر اساس آنالیز مکانیسم، هر چه سطح مسئولیت اجتماعی شرکت بالاتر باشد، شرکت سرمایه اعتماد اجتماعی بیشتری را به دست می آورد. علاوه بر این، شرکت‌هایی که مسئولیت اجتماعی بالایی دارند، پس از شیوع بیماری همه‌گیر، عملکرد بهتری دارند، بنابراین می‌توانند بازده سهام بالاتری داشته باشند. نتیجه گیری ما مرجعی برای تصمیم گیری دولت و شرکت ها ارائه می کند.
Abstract
This paper investigates the importance of corporate social responsibility (CSR) to firms in COVID- 19. Using data from listed companies in China, we find that a high-level of CSR is conducive to improving stock returns. Importantly, the mechanism analysis shows that corporate social responsibility can bring social trust capital to enterprises, and it can improve the corporate performance during the epidemic. Additional tests show that the impacts of employee protection and environmental protection responsibilities on stock returns are even more significant. Our findings reveal the importance of the socially responsible investing and have important policy implications.
Keywords: Corporate social responsibility, COVID-19 pandemic, Financial market reaction, Firm performance
۱.Introduction
The stock market is an indispensable part of the capital market. It has been playing a crucial role in optimizing resource allocation, broadening financing channels, and diversifying market risks. The spread of the COVID-19 pandemic has caused a significant impact on the financial markets in a short time (Wang et al., 2020), resulting in severe fluctuations in the stock market. Excessive volatility is not conducive to the stock market’s functioning and harms investors, listed companies, and the national interest. However, we observed that the stock prices of some companies, such as China State Construction Engineering Corporation, Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd and China Vanke Co., Ltd., dropped by – 3.78%, – 3.02%, and – 5.29%, respectively within a week after the outbreak. These were far less than the declines of – 6.55%, – 4.86%, and – 7.46% in the industry. There is an obvious similarity among these companies that each of them has a high level of corporate social responsibility (CSR). Is it just a coincidence, or is there a logical necessity? This phenomenon aroused our curiosity. To be concrete, whether the more a company undertakes CSR, the more stable its stock price will be in the face of significant public emergencies, and the more it will be able to withstand external shocks?…
۶.Conclusion
Using data from listed companies in China, we show that corporate social responsibility is conducive to improving stock returns during the COVID-19 pandemic. The impact of employee protection and environmental protection responsibilities on stock returns are significant, while the responsibility of public relations such as charitable donation makes no significant impact on stock returns. It means that environmental protection responsibility and employee protection responsibility are approved by investors and can play an important role in maintaining the stability of stock prices during the epidemic. According to the mechanism analysis, the higher the level of corporate social responsibility, the more social trust capital the firm obtains. In addition, firms with high social responsibility have better corporate performance after the epidemic, so they can get higher stock returns. Our conclusions provide a reference for government and firms to make decisions.