مقاله انگلیسی با ترجمه پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی: ارزیابی پیشرفت اصلاحات جهانی و موانع اجرایی

مشخصات مقاله  فهرست مطالب نمونه ترجمه مقاله انگلیسی خرید ترجمه مقالات مرتبط سفارش پروپوزال

عنوان فارسی:

پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی: ارزیابی پیشرفت اصلاحات جهانی و موانع اجرایی

عنوان انگلیسی:

public sector accrual accounting adoption: evaluating global reform progress and implementation barriers

کد محصول: h1186

سال نشر: 2026

نام ناشر (پایگاه داده): INJOLE

نام مجله: International Journal of Economic Literature

نوع مقاله: مروری (Review Article)

متغیر : ندارد

فرضیه: ندارد

مدل مفهومی: ندارد

پرسشنامه : ندارد

تعداد صفحه انگلیسی: 18 صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:   24 صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده:  99000 تومان

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

چکیده 

مطالعه‌ی حاضر با هدف ارزیابی تحولات جهانی در زمینه‌ی پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی و شناسایی موانع گوناگون اجرای آن توسط دولت‌های کشورهای مختلف انجام شده است. حسابداری تعهدی به‌عنوان یک اصلاح اساسی در مدیریت مالی دولتی تلقی می‌شود، زیرا می‌تواند پاسخ‌گویی، شفافیت و کیفیت داده‌های مالی مورد استفاده در تصمیم‌گیری را ارتقا دهد. با این حال، سطح پذیرش و موفقیت اجرای آن در کشورهای مختلف و مناطق گوناگون تفاوت‌های قابل‌توجهی نشان می‌دهد. این پژوهش از روش مرور ادبیات با بررسی مقالات معتبر نشریات بین‌المللی، گزارش‌های سازمان‌های جهانی، و پژوهش های سیاستی مرتبط با اصلاح حسابداری بخش عمومی استفاده کرده است. یافته‌ها نشان می‌دهند که هرچند استفاده‌ی رسمی از حسابداری تعهدی پیشرفت زیادی داشته است، اجرای اساسی آن هنوز با چالش‌هایی مانند ظرفیت محدود منابع انسانی، پیچیدگی فنی استانداردهای حسابداری، مقاومت سازمانی و فرهنگ بوروکراتیک، محدودیت در سامانه‌های اطلاعاتی، و ضعف حمایت سیاسی و نهادی مواجه است. افزون بر این، تفاوت در زمینه‌های اجتماعی، اقتصادی و حاکمیتی نیز بر اثربخشی این اصلاح تأثیر می‌گذارد. این مطالعه نتیجه می‌گیرد که موفقیت پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی نه تنها به قانون‌گذاری، بلکه به آمادگی نهادی، تعهد ذی‌نفعان، و راهبرد پایدار در اجرای آن وابسته است. پیش‌بینی می‌شود این نتایج به‌صورت مفهومی به توسعه‌ی ادبیات حسابداری بخش عمومی کمک کرده و به‌عنوان راهنمایی برای سیاست‌گذاران در طراحی اصلاحات مالی دولتی موفق‌تر عمل کنند.

کلیدواژه‌ها: حسابداری بخش عمومی، حسابداری تعهدی، اصلاح مالی عمومی

Abstract: This study aims to evaluate global developments in the adoption of accrual-based accounting in the public sector and identify various implementation barriers faced by governments in various countries. Accrual accounting is seen as a crucial reform in public financial management since it can enhance accountability, openness, and the caliber of financial data used in decision-making. However, the level of adoption and success of its implementation show significant variations across countries and regions. This study uses a literature review method by examining reputable international journal articles, international organization reports, and policy publications relevant to public sector accounting reform. The findings demonstrate that even though formal accrual accounting use has advanced significantly, substantive implementation still faces various challenges, such as limited human resource capacity, the technical complexity of accounting standards, organizational resistance and bureaucratic culture, limitations in information systems, and weak political and institutional support. Furthermore, differences in social, economic, and governance contexts also influence the effectiveness of this reform. This study concludes that the success Adoption of accrual accounting in the public sector is influenced by institutional preparedness, stakeholder commitment, and a sustainable implementation strategy in addition to legal legislation. It is anticipated that these results will contribute conceptually to the growth of public sector accounting literature and act as a guide for policymakers creating more successful public finance reforms.

Keywords: Public sector accounting, accrual-based accounting, public finance reform

مقدمه

یکی از مهم‌ترین ابتکارات اصلاح  مدیریت مالی دولتی در چند دهه‌ی اخیر، پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی است. باور بر این است که گذار از نظام حسابداری نقدی به نظام حسابداری تعهدی، تلاشی هدفمند برای افزایش شفافیت، پاسخ‌گویی، و کیفیت تصمیم‌گیری مالی دولت محسوب می‌شود (مسعود، 2024a). در نظام نقدی، اطلاعات مالی دولت محدود به جریان‌های ورودی و خروجی نقدی در یک دوره‌ی بودجه‌ای است؛ بنابراین، تصویری جامع از وضعیت مالی، بدهی‌های بلندمدت، و پایداری مالی ارائه نمی‌دهد. در مقابل، حسابداری تعهدی امکان شناسایی دارایی‌ها، بدهی‌ها، درآمدها و هزینه‌ها را در زمان وقوع معاملات اقتصادی فراهم می‌سازد، نه صرفاً هنگام دریافت یا پرداخت وجه نقد. از این رو، تصور بر این است که حسابداری تعهدی داده‌های مالی مرتبط‌تر و قابل‌اعتماد‌تری را در اختیار ذی‌نفعان بخش عمومی، مانند قانون‌گذاران، مجالس قانون‌گذاری، نهادهای نظارتی و عموم مردم قرار می‌دهد…

INTRODUCTION One of the most important public finance reform initiatives in recent decades is the adoption of accrual-based accounting in the public sector. It is believed that switching from a cash-based to an accrual-based accounting system is a calculated attempt to increase transparency accountability, and the quality of government fiscal decision-making (Masoud, 2024a). Under a cashbased system, government financial information is limited to cash inflows and outflows within a single budget period, thus failing to comprehensively depict the financial position, long-term liabilities, and fiscal sustainability. In contrast, Accrual-based accounting makes it possible to recognize assets, liabilities, revenues, and expenses at the time of economic transactions rather than just when money is received or paid. Therefore, it is thought that accrual accounting will give public sector stakeholders such as legislators, legislatures, regulatory bodies, and the general public more pertinent and trustworthy financial data…

روش پژوهش

به‌منظور ارزیابی پیشرفت اصلاحات بین‌المللی در زمینه‌ی پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی و شناسایی موانع مختلف اجرا در کشورهای دارای سطوح متفاوت توسعه، این مطالعه از روش مرور ادبیات استفاده می‌کند. مرور ادبیات به‌صورت نظام‌مند از طریق جستجوی مقالات علمی، کتاب‌های دانشگاهی، گزارش‌های سازمان‌های بین‌المللی، و پژوهش های سیاستی مرتبط با موضوع پذیرش حسابداری تعهدی در بخش عمومی انجام شد. منابع مورد استفاده از پایگاه‌های داده‌ی معتبر علمی همچون نشریات بین‌المللی نمایه‌شده و انتشارات نهادهای حرفه‌ای و نهادهای چندجانبه با صلاحیت در زمینه‌ی اصلاح حسابداری بخش عمومی گردآوری شدند. ادبیات انتخابی بر دوره‌ی اصلاحات مدرن حسابداری تمرکز داشت تا ارتباط آن با پویایی‌ها و رویه‌های سیاستی معاصر تضمین شود…

RESEARCH METHOD In order to assess the progress of international reforms in the adoption of accrual-based accounting in the public sector and to pinpoint the different implementation obstacles encountered by nations at different stages of development, this study employs a review of the literature. The literature review was conducted systematically by searching scientific articles, academic books, international organization reports, and policy publications relevant to the topic of public sector accrual accounting adoption. Literature sources were collected from reputable academic databases such as indexed international journals and publications from professional bodies and multilateral institutions with authority on public sector accounting reform. The selected literature focused on the modern accounting reform period to ensure relevance to contemporary policy dynamics and practices…

مفاهیم پایه‌ی حسابداری تعهدی در بخش عمومی

نیاز دولت به ارائه‌ی داده‌های مالی جامع‌تر و شفاف‌تر که به‌درستی وضعیت اقتصادی را نشان دهد، منشأ شکل‌گیری مفهوم بنیادی حسابداری تعهدی در بخش عمومی بود. صرف‌نظر از زمان دریافت یا پرداخت وجه نقد یا معادل‌های آن، حسابداری مبتنی بر تعهد، سیستمی برای ثبت و گزارش مالی است که معاملات و رویدادهای اقتصادی را در زمان ایجاد حقوق و تعهدات شناسایی می‌کند (اظهر و همکاران، 2022a). این رویکرد از گزارش‌گری مالی بخش عمومی برای نمایش وضعیت مالی دولت، کارایی عملیاتی، و پایداری مالی بلندمدت استفاده می‌کند و در عین حال پاسخ‌گویی در مورد استفاده از بودجه را فراهم می‌سازد. حسابداری تعهدی به دولت اجازه می‌دهد آثار سیاست‌های عمومی، از جمله پیامدهای مالی آینده، را شفاف‌تر نشان دهد…

Basic Concepts of Accrual Accounting in the Public Sector The government’s need to provide more thorough and transparent financial data that accurately depicts the status of the economy gave rise to the fundamental idea of accrual accounting in the public sector. Regardless of when cash or cash equivalents are received or paid, accrual-based accounting is a financial recording and reporting system that acknowledges economic transactions and events when the rights and obligations emerge (Azhar et al., 2022a). This strategy uses public sector financial reporting to show the government’s financial situation, operational effectiveness, and long-term fiscal sustainability in addition to providing accountability for budget use. Accrual accounting allows the government to more fully disclose the impact of public policies, including financial consequences that may not be realized until the future…

جمع ­بندی

در نتیجه، استفاده جهانی از حسابداری تعهدی در بخش عمومی، پیشرفت‌های چشمگیری در تلاش‌ها برای ارتقاء سطح مدیریت مالی عمومی، پاسخ‌گویی و شفافیت نشان می‌دهد. این اصلاحات با تشویق دولت‌ها به ارائه داده‌های مالی جامع‌تر در مورد دارایی‌ها، بدهی‌ها، و هزینه‌های خدمات عمومی، ارکان تصمیم‌گیری مالی بلندمدت را تقویت کرده است. استانداردهای حسابداری تعهدی، که بر مبنای چارچوب‌های جهانی مانند هیئت استانداردهای حسابداری بخش عمومی بین‌المللی (IPSASB) بنا شده‌اند، توسط تعدادی از کشورهای صنعتی و در حال توسعه به تصویب رسیده یا بومی‌سازی شده‌اند، هرچند عمق و ثبات اجرا متفاوت است. تفاوت‌ها در زمینه‌های نهادی، ظرفیت اداری و اهداف اصلاحی منجر به نتایج ناهماهنگ شده است، اما به‌طور کلی، پذیرش حسابداری تعهدی به‌عنوان یک گام راهبردی به سوی حکمرانی بخش عمومی مدرن‌تر و پایدارتر تلقی می‌شود…

CONCLUSION In conclusion, Global public sector use of accrual-based accounting shows tremendous advancements in efforts to raise the standard of public financial management, accountability, and openness. This reform has strengthened the foundation for long-term fiscal decision-making by encouraging governments to provide more thorough financial data on assets, liabilities, and public service expenses. Accrual-based accounting standards based on global frameworks like the International Public Sector Accounting Standards Board have been adopted or modified by a number of industrialized and developing nations although the depth and consistency of implementation vary. Differences in institutional contexts, administrative capacity, and reform objectives have led to inconsistent results, but in general, accrual-based accounting adoption is seen as a strategic step towards more modern and sustainable public sector governance…