پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
کد محصول:M62
قیمت فایل ترجمه شده: ۱۰۰۰۰تومان
تعداد صفحه انگلیسی:۲۱
سال نشر: ۲۰۱۰
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۱۸ صفحه word
عنوان فارسی:
مقاله ترجمه شده چالش های اسلامی نسبت به منابع انسانی در سازمان های مدرن
عنوان انگلیسی:
Islamic challenges to HR in modern organizations
چکیده فارسی:
هدف- این پژوهش جهت پاسخگویی به سؤالات زیر طراحی شده که: آیا آموزههای اسلامی دیدگاههایی مرتبط با مسائل منابع انسانی ارائه میدهند؟ آیا روشهای برخورد با مسائل منابع انسانی در اسلام با مفاهیم در حال تحول سازمانی سازگار است؟ آیا شیوههای جاری منابع انسانی در کشورهایی با اکثریت مسلمان( CMM) شبیه نسخههای اسلامی میباشد؟ هدف این مقاله پرداختن به این سؤالات و دیگر سؤالاتی مشابه در رابطه با دستورالعملهای اولیه اسلامی میباشد.
طراحی/روششناسی/ رویکرد- این مقاله متون و معاهدات اسلامی را بررسی کرده، سپس دستورالعملهای اسلامی را با آنچه در مسیحیت و یهود رایج است مقایسه میکند.
یافتهها- تجویزهای اسلامی منافع کارفرمایان و کارمندان را مکمل یکدیگر میداند. با کارگران به عنوان ایجادکنندگان ارزش در بازار و ضرورتاً نیروی اصلی رشد شکوفایی اقتصادی برخورد میشود.
چنین بحث شده که استفاده از فلسفه احسان در محیط کار، چارچوبی مفید جهت حفاظت از نگرانیهای اجتماعی بهطور مثبت ارائه میدهد.
کاربردهای علمی-مقاله حاضر روشهای متعددی را جهت پرداختن به مسائل HR در جوامع اسلامی به فعالان این حوزه و محققان ارائه میدهد. این مقاله با مقایسهی بنیانهای HR غربی و اسلامی، نقاط حساس را شناسایی میکند. اصالت/ارزش– این مقاله بینشی منحصر به فرد نسبت به ماهیت دستورالعمل و خطمشیهای HR ارائه میکند. در این مقاله، چنین بحث میشود اگر تجویزهای اسلامی در رابطه با HR درونی شوند، میتواند از نقض کرامت انسانی حفاظت کرده و تعادل خوبی را بین منافع اجتماعی و سازمانی تضمین کند.
واژگان کلیدی: مدیریت منابع انسانی، اسلام، فنون مدیریتی، کارمندان، اخلاقیات، کشورهای خلیج فارس
مقدمه:
از زمان انقلاب صنعتی، واقعیت اقتصادی به عاملی تبدیل شده است که خط¬مشی¬ها و راهکارهای منابع انسانی(HR) را شکل می¬دهد. کمیابی و یا فراوانی منابع ماهر در راستای طبیعت ساختار بازار و رقابت، ضرورت رقابت مؤثر در بازار را برجسته می-سازد. مسئله بقا و رشد سازمانی به¬طور تنگاتنگ به مدیریت مؤثر HR، مرتبط شده است. در حقیقت، همبستگی خط¬مشی¬های HR با وضعیت استراتژیک سازمانی تقویت شده است چرا که رقابت بازار در سطوح ملی و جهانی شدت یافته است. در حالی¬که این روند در جهان غرب آشکار است، گسترش سرمایه¬داری و ادغام¬های متعاقب کشورهای در حال توسعه در سیستم سرمایه¬داری جهانی، مفاهیم و راه¬کارهای سنتی سازمانی را در این کشورها به چالش کشیده است.
از میان ملل در حال توسعه، کشورهای اسلامی با وجود رعایت و حفظ تجویزها و هنجارهای مذهبی با چالش انطباق با راهکارهای مدیریت غربی روبه¬رو شده¬اند.
به ویژه، نمونه این چالش در راهکارهای HR مشهود است. در دنیای غرب، راهکارهای مدیریت علمی، اصولی را براساس برشمردن وظایف و قوانین، برای یک جو سازمانی که دارای مرزهای تعریف شده¬ی مشخص است،ترتیب می¬دهد. تا همین اواخر، به¬طور کلی، کار از حوزه¬ی معنوی جدا شده بود. این مسئله در بیشتر کشورهای با اکثریت مسلمان (CMM) که با توجه به فرامین مذهبی؛ خط مشی¬های معنوی، اصولی برای رفتارسازمانی و شخصی محسوب می¬شوند، موجود نبوده است. از آنجایی که اغلب کشورهای CMM، سیستم سرمایه¬داری را انتخاب کرده¬اند، تعارضی بین واقعیت¬های اقتصادی و فرامین مذهبی انتظار می¬رود.
این مقاله جهت پرداختن به مسائل HR در بافت تجویزهای اسلامی معین شده و در قرآن و آموزه¬های حضرت محمد(ص) و فیلسوف¬های مسلمان ابتدایی طراحی شده است.
کاربردها و مفاهیم برای سازمان¬های مدرن مشخص شده و بر تضادهای اجتماعی تأکید شده است.
Abstract:
Purpose – This research is designed to answer questions: do Islamic teachings offer relevant perspectives on human resource (HR) issues? Are the treatments of HR issues in Islam compatible with evolving organizational concepts? Do current HR practices in countries with Muslim majority (CMM) resemble Islamic prescriptions? It aims to address these and other questions in line with early Islamic instructions. Design/methodology/approach – This paper surveys Islamic texts and treaties. It then compares Islamic instruction to what prevails in Christianity and Judaism. Findings – Islamic prescriptions view the interests of employees and employers as complementary. Workers are treated as the creators of value in the marketplace and by necessity the primary force for economic growth and prosperity. It is argued that the application of the philosophy of ehsan in the workplace offers a useful framework for positively safeguarding societal concerns. Practical implications – This paper offers practitioners and researchers various avenues on how to address the issues of HR in Islamic societies. In contrasting Islamic and Western HR foundations, the paper identifies certain minefields. Originality/value – This paper offers a unique insight on the nature of HR instruction and policies. In this paper, it is argued that Islamic prescriptions on HR, if internalized, may guard against violating human dignity and ensure a fine balance between organizational and societal interests.
Keywords: Human resource management, Islam, Management techniques, Employees, Ethics, Persian Gulf States