مقاله انگلیسی با ترجمه تجارت غیر قانونی گوشت حیوانات وحشی در شبکه های اجتماعی در غرب آفریقا

سلام دوست من ، توی این پست براتون یه مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی که در دسته مقالات مدیریت زیست محیطی هست، منتشر کردیم. خوب این مقاله یه مقاله ISI و علمی پژوهشی هست که توی پایگاه الزویر در سال ۲۰۲۳ منتشر شده. فایل انگلیسی ۹ صفحه PDF و فایل ترجمه ۲۱ صفحه WORD و قابل ویرایشه، مثل همیشه مقاله انگلیسی رو می تونید رایگان دانلود کنید. بخش هایی از ترجمه هم براتون رایگان گذاشتم که قبل از خرید ، کیفیت ترجمه رو بررسی کنید. از کیفیت ترجمه هم نگم براتون که مثل همیشه عالییییه. برای خرید ترجمه کامل مقاله روی گزینه خرید و دانلود آنی ترجمه کلیک کنید بعد از پرداخت لینک دانلود بهتون نشون داده میشه، به ایمیلتونم ارسال میشه. اگر سوالی بود می تونید زیر این پست کامنت بزارید سریع جوابتونو میدم.

کد محصول: M1520

سال نشر: ۲۰۲۳

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله: One Health

نوع مقاله: علمی پژوهشی(Research articles)

فرضیه: ندارد

متغیر: ندارد

مدل مفهومی: ندارد

پرسشنامه : ندارد 

تعداد صفحه انگلیسی: ۹ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:   ۲۱ صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده:  ۸۵۰۰۰ تومان

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۳ :  آیا رسانه های اجتماعی بازار جدید برای فروش گوشت هستند؟ پلتفرم های رسانه های اجتماعی، فروش آنلاین گوشت حیوانات وحشی در غرب آفریقا را تسهیل می کنند

عنوان کامل انگلیسی:

Is social media the new wet market? Social media platforms facilitate the online sale of bushmeat in West Africa

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

چکیده فارسی

رسانه های اجتماعی بستری را برای سازمان های تبهکاری جرایم حیات وحش فراهم می کنند تا به بازار جهانی مصرف کننده دسترسی پیدا کنند. در حالی که مطالعات، پی به تجارت آنلاین حیات وحش برده اند، در دسترس بودن گوشت حیوانات وحشی تا کنون ارزیابی نشده است. برای بررسی فروش آنلاین گوشت حیوانات وحشی ، ما ۵۶۳ پست منتشر شده بین سال های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲ را از شش صفحه فیس بوک در غرب آفریقا که با معیارهای جستجوی از پیش تعیین شده انتخاب شده بودند، تجزیه و تحلیل کردیم. در ۱۵۱۱ تصویر و ۱۸ ویدیو، ما ۲۵ گونه از گونه‌های گوشت حیوانات وحشی را شناسایی کردیم که شامل پستانداران(شش جونده، پنج آرتیوداکتیلا ، سه گوشتخوار، دو فولیدوتا، یک پریمات ، دو لاگومورفا ، یک هیراکوایدا)، پرندگان (سه ماکیان سانان) و خزندگان (دو پولک دار) بودند که عمدتاً به‌عنوان گوشت دودی (۶۳٪) یا گوشت تازه (۳۰٪) یا لاشه کامل تبلیغ می‌شدند. از میان گونه‌های شناسایی‌شده، ۱۶ درصد دارای وضعیت نگران‌کننده و در فهرست قرمز اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) (تقریباً در معرض انقراض) قرار دارند، ۱۶ درصد در فهرست کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در حال انقراض قرار دارند (CITES؛ پیوست I و II) و ۲۴٪ به طور کامل یا جزئی توسط قوانین محلی محافظت می شوند. معمولاً از تصاویر حیوانات به ‌عنوان تبلیغات استفاده می شود، به طوری که تبلیغات گونه‌های محافظت‌شده در غرب آفریقا، مانند مرغ نوک شاخ، منحصراً در توضیحات پست ارائه می‌شدند. تبلیغات این گونه‌های حفاظت‌شده و آسیب‌پذیر در سطح وب نشان‌دهنده ضعف اجرای قوانین محلی و بین‌المللی است. برای مقایسه، زمانی که معیارهای جستجوی مشابهی در مرورگر وب عمیق  Tor انجام شد، هیچ نتیجه‌ای یافت نشد، و این ایده را تقویت کرد که فروشندگان گوشت حیوانات وحشی نیازی به پنهان کردن فعالیت‌های آنلاین خود ندارند. علی‌رغم محدودیت‌های تجاری محلی و بین‌المللی، گونه‌های تبلیغ‌شده دارای شباهت‌هایی با گوشت های وحشی توقیف شده در اروپا دارند، که اشاره به  تسهیل گری این رسانه‌های اجتماعی در فروش گوشت های وحشی  دارد. ما به این نتیجه رسیدیم که اجرای سیاست های تقویت شده برای مبارزه با فروش آنلاین گوشت وحشی و کاهش اثرات بالقوه تنوع زیستی و سلامت عمومی ضروری است.

کلید واژه ها: امنیت زیستی، حفاظت، فیس بوک، تجارت غیرقانونی حیوانات وحشی، اینترنت، گوشت حیوانات وحشی

۱.مقدمه

تجارت گوشت حیوانات وحشی(از این پس گوشت وحشی) تهدیدی برای حفاظت از گونه ها، سلامت عمومی و امنیت زیستی ملی و جهانی است [۱،۲]. گوشت وحشی به طور سنتی به گوشتی اطلاق می شود که از حیوانات وحشی و غیر اهلی به دست می آید و با فرهنگ ها و رژیم های غذایی محلی مرتبط است [۳]. تجارت مدرن گوشت وحشی یکی از تهدیدهای اصلی برای تنوع زیستی گونه ها در مناطق استوایی می باشد زیرا منجر به کاهش جمعیت (از جمله انقراض گونه های محلی) و اختلال در عملکردهای اکولوژیکی می شود [۴]. از دست رفتن تنوع زیستی منجر به از دست رفتن خدمات اکوسیستمی مورد نیاز برای حفظ حیات انسان و حیوان می شود، در حالی که افزایش تماس انسان و حیات وحش باعث افزایش قرار گرفتن در معرض پاتوژن های مضر می شود. فعالیت تجارت حیات وحش منجر به شیوع بیماری های انسانی، مانند ظهور ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV) به دلیل مصرف گوشت پستانداران غیرانسانی می شود [۱]…

۵.جمع بندی

رسانه های اجتماعی به عنوان بستری برای تجارت مدرن گوشت حیوانات وحشی استفاده می شوند، به طوری که مطالعه ما نشانه هایی از فعالیت تجارت گوشت حیوانات وحشی که در حال حاضر از طریق فیس بوک انجام می شود را ارائه می دهد. گونه های شناسایی شده با روندهای بازار محلی گوشت حیوانات وحشی غرب آفریقا مطابقت دارد و مطابق با محصولاتی است که در سطح بین المللی توقیف شده اند.  با این حال محدودیت در داده های ارائه شده مانع از تجزیه و تحلیل جامع تأثیر صفحات فیس بوک موردنظر می شود. در حالی که برخی مقررات برای هدف قرار دادن پست های مرتبط با حیات وحش وجود دارد، دسترسی آسان به صفحات فیس بوک که تبلیغات گوشت وحشی می کنند نشان می دهد که دستورالعمل ها و سیاست های سختگیرانه تر برای مبارزه با فروش آنلاین حیوانات حیات وحش از طریق رسانه های اجتماعی باید اجرا شوند. جهانی شدن تجارت گوشت وحشی که توسط رسانه های اجتماعی تسهیل می شود، به دلیل فشار وارده بر گونه های هدف و زیستگاه آنها، تهدیدی برای سلامت انسان، حیوانات و محیط زیست به شمار می رود که به ظهور و گسترش عوامل بیماری زا کمک می کند. ما بررسی بیشتر در مورد تأثیر رسانه های اجتماعی در تسهیل تجارت گوشت وحشی و افزایش مقررات محتوای رسانه های اجتماعی را برای جلوگیری از بهره برداری از گونه های در معرض تهدید و محافظت از امنیت زیستی و سلامت عمومی توصیه می کنیم…

شکل ۲. روند فروش سالانه گوشت وحشی برای ۱۳ دسته طبقه بندی مشخص شده در تصاویر پست شده در فیس بوک بین سال های ۲۰۱۸ و ۲۰۲۲. “تعداد” نشان دهنده تعداد پستی است که در آن یک حیوان طبقه بندی شده در آن دسته شناسایی شده است. بسیاری از پست ها حاوی گونه های متعدد بودند و بنابراین در دسته های مختلف گنجانده شدند.

ABSTRACT

Social media provides a platform for wildlife crime syndicates to access a global consumer-driven market. Whilst studies have uncovered the online trade in wildlife, the availability of wild meat (bushmeat) has not been assessed. To investigate the sale of wild meat online, we analysed 563 posts published between 2018 and 2022 from six West African Facebook pages selected using predetermined search criteria. Across 1511 images and 18 videos, we visually identified 25 bushmeat species-level taxa including mammals (six Rodentia, five Artiodactyla, three Carnivora, two Pholidota, one Primate, two Lagomorpha, one Hyracoidea), birds (three Galliformes) and reptiles (two Squamata), predominately advertised as smoked (63%) or fresh (30%) whole carcasses or portions. Among the species identified, 16% feature a status of concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List (Near Threatened to Endangered), 16% are listed on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES; Appendix I and II) and 24% are either fully or partially protected by local legislation. Images were commonly used as propaganda rather than to display inventory, where additional taxa protected from game hunting in West Africa, such as hornbill, were exclusively listed in captions. The advertisement of these protected and vulnerable species on the surface web indicates weak local and international legislative enforcement. Comparatively, when the same search criteria were applied to the deep web browser Tor no results were generated, reinforcing the idea that bushmeat vendors have no need to hide their activities online. Despite local and international trade restrictions, the taxa advertised feature similarities with bushmeat seizures reported in Europe, alluding to the interconnectedness of the trade facilitated by social media. We conclude that enhanced policy enforcement is essential to combat the online sale of bushmeat and mitigate the potential biodiversity and public health impacts…

Keywords: Biosecurity, Conservation, Facebook, Illegal wildlife trade, Internet, Wild meat

۱.Introduction

The wild meat trade poses a threat to species conservation, public health and national and global biosecurity [1,2]. Wild meat traditionally refers to meat obtained from wild, non-domesticated animals and is associated with local cultures and diets [3]. The modern wild meat trade is considered to be one of the main threats to species biodiversity in the tropics as it contributes to population declines (including local species extinctions) and disruption to ecological functions [4]. Biodiversity loss results in the loss of ecosystem services required to sustain human and animal life, while increased contact at the human-wildlife interface enhances exposure to harmful pathogens. Wildlife trade activity has consequently been associated with human disease outbreaks, such as the emergence of Human Immunodeficiency Virus (HIV) in association with the consumption of non-human primate meat [1]…

۵.Conclusion

Social media is being used as a platform for the modern bushmeat trade, where our study provides a preliminary indication of bushmeat trade activity currently occurring through Facebook. The species identified closely align with local West African bushmeat market trends and correspond to products seized internationally, however limitations in the data provided prevent a comprehensive analysis of the impact of the Facebook pages discovered. Whilst there are some provisions in place to target wildlife content posted online, the ease of access to Facebook pages advertising bushmeat demonstrates that stricter policy guidelines and enforcement is pertinent to combat the online sale of wildlife through social media. The globalisation of the bushmeat trade facilitated by social media poses a threat to human, animal and environmental health alike due to the pressure placed on targeted species and their habitats, contributing to the emergence and spread of pathogens. We recommend further investigation into the impact of social media in the facilitation of the bushmeat trade and enhanced regulation of social media content to discourage the exploitation of threatened species and protect biosecurity and public health…