پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
کد محصول: R103
سال نشر: ۲۰۱۷
نام ناشر (پایگاه داده): الزویر
نام مجله: Asian Journal of Psychiatry
نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)
تعداد صفحه انگلیسی: ۴ صفحه PDF
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۱۵ صفحه word
قیمت فایل ترجمه شده: ۱۵۰۰۰ تومان
عنوان فارسی:
مقاله ترجمه شده روانشناسی ۲۰۱۷ : m-health (طرح درمان روانی با استفاده از تلفن همراه) برای سلامت روان در خاورمیانه: نیاز، استفاده از تکنولوژی و آمادگی در میان فلسطینیان در کرانه غربی
عنوان انگلیسی:
mHealth for mental health in the Middle East: Need, technology use, and readiness among Palestinians in the West Bank
چکیده فارسی:
فلسطینی های ساکن در کرانه باختری بالاترین ریسک ابتلا به بیماری های روانی را دارند. دسترسی محدود به پزشکان و وجود چالش های ژئوپلیتیک، توپوگرافی و زیربنایی موانع منطقه ای قابل توجهی در برابر دریافت مراقبت های درمانی است. این مطالعه بررسی می کند که آیا رویکردهایmHealth که از تلفن های همراه برای درمان روانی از راه دور استفاده می کنند گزینه های مناسبی هستند یا نه. در این مطالعه ۲۷۲ فرد بالغ فلسطینی در مناطق شهری، روستایی و کمپ های پناهندگی مورد نظرسنجی قرار گرفتند. بیشتر شرکت کنندگان (۹۳.۴٪) گزارش دادند که تلفن همراه دارند.
همچنین وجود تلفن همراه در تمامی سایت های مطالعه بالا بود. در دسترسی به این منبع فرقی میان زنان و مردان نبود. در بین دارندگان تلفن همراه، ۷۹.۹٪ گوشی های هوشمند داشتند، ۳۲.۲٪ تلفن های همراه معمولی و ۱۲.۲% هر دو را داشتند. پاسخ دهندگان گزارش دادند دسترسی قابل اعتماد به برق (۹۹.۶٪) و Wi-Fi (80.9%) دارند. تقریبا تمام صاحبان تلفن همراه (۹۹.۶٪) استفاده از رسانه های اجتماعی مانند فیس بوک، واتس اپ یا توئیتر را گزارش کردند. هنگامی که از آنها خواسته شد شیوع مشکلات روانی در منطقه را برآورد کنند، ۶۱.۴ درصد گزارش کردند بیش از نیمی از جمعیت آنها درگیر افسردگی، استرس بعد از حادثه یا توهمات شنوایی هستند. بیشتر شرکت کنندگان اشاره کردند که شخصا به mHealth علاقه مند هستند تا از گزینه هایی مانند پیام های دو طرفه با پزشکان (۶۸.۸٪)، برنامه های کاربردی گوشی های هوشمند (۶۶.۵٪)، متون پشتیبانی یک طرفه (۶۴.۷٪) یا مداخلات مبتنی بر وب (۶۴.۰ ٪) استفاده کنند. با توجه به دسترسی گسترده مردم فلسطین به فناوری و زیرساخت های تکنولوژیکی، نیاز به مراقبت و علاقه به مشارکت در مداخلات تلفنی، mHealth باید یک استراتژی میدوارکننده برای خدمان سلامت روانی در کرانه باختری در نظر گرفته شود.
Abstract
Palestinians in the West Bank are at heightened risk for mental health problems. Limited availability of clinicians and a host of geopolitical, topographical, and infrastructural challenges create significant regional barriers to clinic-based care. The objective of this study was to examine whether mHealth approaches that leverage mobile phones for remote mental health treatment may be viable alternatives. We surveyed 272 Palestinian adults in urban, rural, and refugee camp settings. Most participants (93.4%) reported owning mobile phones. The penetration of mobile devices was high across all study sites. Males and females did not differ in their access to this resource.
Among mobile phone owners, 79.9% had smartphones, 32.2% had basic mobile phones, and 12.2% owned both. Respondents reported having reliable access to electricity (99.6%) and Wi-Fi (80.9%). Almost all mobile phone owners (99.6%) reported using social media such as Facebook, WhatsApp, or Twitter. When asked to estimate the prevalence of mental health problems in the region, 61.4% of participants reported that over half of the people in their communities struggled with depression, posttraumatic stress, or auditory hallucinations. Most participants indicated that they would personally be interested in mHealth for Mental Health options such as bi-directional texting with clinicians (68.8%), smartphone applications (66.5%), unidirectional support texts (64.7%), or web-based interventions (64.0%). Given the Palestinian populations’ broad access to technology and technological infrastructure, need for care, and openness to engage in mobile interventions, mHealth should be considered a promising strategy for mental health services in the West Bank.
Introduction
Mental health conditions are a major cause of disability in the Arab World (Mokdad et al., 2014). Palestinians in the West Bank are at especially high risk for mental health problems due to their extensive and chronic exposure to political violence, protracted displacement, insecurity, and limited professional, educational, and financial opportunities that are linked to the prolonged conflicts and instability in the region (Hobfoll et al., 2011; Espié et al., 2009).
These vulnerabilities are compounded by limited availability of high quality mental health providers, inconsistent mental health services, and stigma associated with seeking mental health care (Marie et al., 2016). Further, the geopolitical (i.e., different governing entities, travel restrictions, discontinuity due to settlements and military outposts), topographical (i.e., rugged mountainous terrain), and infrastructural characteristics (e.g., dirt roads, inconsistent public transportation) of the West Bank do not lend themselves to centralized clinic-based treatment models that can serve close to 3 million Palestinian residents effectively. Innovative mental health treatment approaches are needed to overcome these significant barriers. Mobile Health (mHealth) approaches that use mobile devices to support healthcare offer innovative methods to bypass some of the obstacles associated with in-person care (Ben-Zeev, 2014; Marzano et al., 2015; Kay et al., 2011). All mobile phones can facilitate interactions between patients and clinicians or mental health workers via call or text (SMS) functions