مقاله انگلیسی با ترجمه مسئولیت اجتماعی شرکت: واکنش کسب و کارها به همه گیری ویروس کرونا

این مقاله علمی پژوهشی به زبان انگلیسی از نشریه SAGE مربوط به سال ۲۰۲۱ دارای ۱۷ صفحه انگلیسی با فرمت PDF و ۴۰ صفحه ترجمه فارسی به صورت فایل  WORD قابل ویرایش می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی ، بخشی از ترجمه فارسی مقاله و  لینک خرید آنلاین ترجمه ی کامل مقاله موجود می باشد.

کد محصول: M1366

سال نشر: ۲۰۲۱

نام ناشر (پایگاه داده): SAGE

نام مجله:SAGE Open

نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی: ۱۷ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:  ۴۰ صفحه WORD

قیمت فایل ترجمه شده:  ۵۴۰۰۰ تومان

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۱ : مسئولیت اجتماعی شرکت: واکنش کسب و کارها به همه گیری ویروس کرونا (کووید-۱۹)

عنوان کامل انگلیسی:

Corporate Social Responsibility: Business Responses to Coronavirus (COVID-19) Pandemic

برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

دانلود رایگان مقاله بیس انگلیسی

وضعیت ترجمه: این مقاله به صورت کامل ترجمه شده برای خرید ترجمه کامل مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (لینک دانلود بلافاصله بعد از خرید نمایش داده می شود)

خرید و دانلود ترجمه ی مقاله انگلیسی

مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه)  بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید

مقالات انگلیسی مرتبط با این موضوع جدید

چکیده فارسی:

تأثیرات بهداشتی، اقتصادی و اجتماعی همه‌گیری کرونا (کووید-۱۹) در سطح جهانی روز به روز در حال افزایش است. طی چند ماه گذشته، ابتدا چین و اکنون کل جهان با تأثیرات همه‌گیری کووید-۱۹ در کسب و کارها، کارمندان، مشتریان، جوامع و غیره مواجه شده اند. مردم سراسر جهان به شدت متعهد به همکاری و حمایت از یکدیگر در این دوره حساس پر از ترس و عدم قطعیت هستند. این مطالعه بر اساس نظریه ذینفعان و ادبیات مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR)، تلاش می‌کند تا واکنش کسب‌وکارها به همه‌گیری کووید-۱۹ را بررسی کند تا از ذینفعان اصلی آن مانند کارکنان، مشتریان، اجتماعات  و جامعه  به عنوان یک کل از طریق طرح‌های CSR حمایت کند. این مطالعه بر اساس یک رویداد معاصر، چند آیتم را به عنوان منابع داده مانند اخبار روزنامه ها، خبرنامه ها و اطلاعیه های ارسال شده به ذینفعان در نظر گرفته است به طوری که این منابع  از ۲۵ شرکت برتر (نمونه) در بین ۱۰۰ مورد از بهترین شهروند سازمانی-۲۰۱۹ (جمعیت) در وب سایت های مربوطه ایالات متحده در اینترنت جمع آوری شده اند. نتایج این تحقیق گزارش می‌دهد که شرکت‌های نمونه به کارکنان خود احترام می‌گذارند و بر روابط نظارتی بین شرکت‌ها و مشتریان و اجتماعات در طول همه‌گیری کووید-۱۹ تمرکز می‌کنند. این نتایج کاربرد نظری و دستاورد عملی قابل توجهی بر تکالیف کسب و کار در قبال جامعه و تحقیقات آتی در مورد CSR به عنوان یک بازوی قوی برای مقابله با فاجعه مهمی مانند همه گیری کووید-۱۹ خواهد داشت.

کلمات کلیدی: همه گیری کووید-۱۹ ، مسئولیت اجتماعی شرکت، نظریه ذینفعان، کسب و کار، جامعه

مقدمه

این فقط یک بحران بهداشت عمومی نیست. این بحرانی است که هر بخش را تحت تأثیر قرار خواهد داد. بنابراین، هر بخش و هر فردی باید در مبارزات علیه این همه گیری مشارکت داشته باشد،» به نقل از دکتر تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیر کل سازمان بهداشت جهانی (WHO) (دوچارم، ۲۰۲۰).

همه‌گیری بیماری‌ کرونا ویروس (کووید-۱۹) به عنوان یک فاجعۀ بزرگ بهداشتی جهانی و یک بحران اقتصادی و اجتماعی جنینی نشان داده می‌شود. طبق آمار سازمان جهانی بهداشت WHO (در سطح جهانی، تا ساعت ۱۰:۲۱ صبح به وقت CET، ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰)، ویروس در ۵۴,۰۷۵,۹۹۵ مورد تأیید شده با ۱,۳۱۳,۹۱۹ تلفات و صدها میلیون مورد مشکوک در سراسر جهان گسترش یافته است (WHO, 2020). مردم در سراسر جهان اکنون در حال مبارزه و واکنش به فاجعۀ جهانی بهداشت و بحران مالی ناشی از همه گیری کووید-۱۹ می¬باشند. مردم شرکت هستند (کوچارسکا و کوالچیک ، ۲۰۱۹). از این رو، جدیدترین کمپین‌های آگاهی سلامت عمومی شرکت‌ها، یک بعد مشارکت اجتماعی اساسی را تشکیل می‌دهند که مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR) را در طول دورۀ همه‌گیری کووید-۱۹ گسترش می‌دهد (باپوجی  و همکاران، ۲۰۲۰؛ گوریرو  و همکاران، ۲۰۲۰)…

جمع بندی

مردم در سرتاسر جهان با شیوع سریع همه‌گیری کووید-۱۹ که مملو از ترس و عدم قطعیت است، در دوران غیرقابل انتظاری زندگی می‌کنند. در این دوران، اولویت اصلی همیشه حفاظت از سلامتی مردم است. مطالعه حاضر گزارش می‌دهد که رهبران CSR در ایالات متحده مکانیسم‌های مختلفی را برای محافظت از کارکنان خود، تداوم خدمات مشتری، و مراقبت از جوامع از طریق طرح های CSR متنوع مرتبط با  کووید-۱۹ اتخاذ می‌کنند. در حالی که تأثیر جهانی همه‌گیری کووید-۱۹ هر روز در حال تغییر است، بهترین زمان برای توافق (حفظ اقدامات فاصله اجتماعی و دستورالعمل‌های متخصصان بهداشت) است تا مردم را نجات دهیم و زمین را زیباتر از همیشه کنیم. در این دوران، شرکت ها نه تنها باید به دنبال عملکرد مالی باشند، بلکه باید به دنبال منافع جامعه و رفاه ذینفعان خود مانند شرکا، خانواده ها، کارکنان، مشتریان و جوامع باشند.

Abstract 

The global health, economic, and social impacts of the coronavirus (COVID-19) pandemic are growing day by day. Over the past few months, first China, and now the whole world has been grappling with the effects of the COVID-19 pandemic in businesses, employees, customers, communities, and each other. The people worldwide are strongly committed to working together and supporting each other in every way possible during this critical period filled with fear and uncertainty. Grounded on stakeholder theory and corporate social responsibility (CSR) literature, the study attempts to explore business responses to the COVID-19 pandemic to support its vital stakeholders such as employees, customers, communities, and society as a whole through CSR initiatives. The study based on the contemporary phenomenon considered multi-items as data sources such as press releases, newsletters, and letters to shareholders, which were retrieved from the top 25 (the sample) corporations of the 100 Best Corporate Citizens-2019 (the population) in the United States’ respective websites on the internet. The outcomes of this research report that sampled companies show respect to their employees and focus on stewardship relations between corporations and customers and communities during the COVID-19 pandemic. It will have a significant theoretical application and practical implication on business duty to society and future research on CSR as a strong arm to deal with a critical disaster like the COVID-19 pandemic.

Keyword: COVID-19 pandemic, corporate social responsibility, stakeholder theory, business, society

Introduction

“This is not just a public health crisis; it is a crisis that will touch every sector. So, every sector and every individual must be involved in the fights,” quoted by Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of World Health Organization (WHO) (Ducharme, 2020).

The coronavirus diseases (COVID-19) pandemic is epitomized as a massive global health disaster and an embryonic economic and social crisis. As per WHO statistics (globally, as of 10:21 am CET, November 16, 2020), the virus had spread to 54,075,995 confirmed cases with 1,313,919 death tolls and hundreds of millions of suspected instances around the world (WHO, 2020). The people worldwide are now struggling and reacting to the global health disaster and financial crisis by the COVID-19 pandemic. The people are the company (Kucharska & Kowalczyk, 2019). Hence, companies’ most recent public health awareness campaigns constitute a fundamental social engagement dimension that widens corporate social responsibility (CSR) during the COVID-19 pandemic period (Bapuji et al., 2020; Guerriero et al., 2020)…

Conclusion

 The people worldwide live through an unexpected time with the fast spread of the COVID-19 pandemic that is full of fear and uncertainties. At this time, the number one priority is always the safety of people’s lives with good health. The present study reports that the United States CSR leaders adopt various mechanisms for protecting their employees, continuing customer services, and caring communities through diversified CSR-the COVID-19 initiatives. While the global impact of the COVID-19 pandemic is evolving every day, it is the best time to become together (maintaining social distance practices and health professionals’ guidelines) to save the people and make the earth more beautiful than ever it was. At this time, firms should look not only for financial performance but also for society’s benefit and the welfare of their stakeholders, such as partners, families, employees, customers, and communities.

مقالات مرتبط با این موضوع

دانلود رایگان مقاله لاتین مدیریت

متن انگلیسی در مورد کووید-۱۹ با ترجمه

متن انگلیسی در مورد مسئولیت اجتماعی شرکت

دانلود رایگان مقاله ISI