کد محصول:M105
قیمت فایل ترجمه شده: ۱۰۰۰۰تومان
تعداد صفحه انگلیسی:۱۵
سال نشر: ۲۰۱۲
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۱۳ صفحه word
عنوان فارسی:
مقاله ترجمه شده دیدگاهی ادواری از ارتباط حاکمیت شرکتی و مدیریت استراتژیک
عنوان انگلیسی:
A cyclical view of the relationship between corporate governance and strategic management
چکیده فارسی:
بخش اعظم تحقیقات دربارهی ارتباط بین حاکمیت (راهبری) شرکتی و مدیریت استراتژیک بر تأثیر حاکمیت شرکتی بر مدیریت استراتژیک تمرکز کردهاند. در این مقاله مدلی ادواری را پیشنهاد میدهیم که نشان میدهد تصمیمات استراتژیک نیز میتوانند از طریق شکلدهی ساختار مالکیت شرکت بر حاکمیت شرکتی اثرگذار باشند. در رابطه با تأثیرات تصمیمات استراتژیک بر ساختار مالکیت شرکت و حاکمیت شرکتی در زمینههای شرکتهای تجاری عام (دولتی)، شرکتهای خصوصی و خصوصیسازی شرکتهای دولتی نیز بحث میکنیم. امیدواریم مدل ادواری ما بتواند محققان را به سوی توسعه یک دیدگاه کاملتر در رابطه با ارتباط بین مدیریت استراتژیک، ساختار مالکیت و حاکمیت شرکتی هدایت کند.
واژگان کلیدی: مدیریت استراتژیک، حاکمیت (راهبری) شرکتی، تنوعبخشی، IPO (فروش اولیه سهام)، خصوصیسازی
۱-مقدمه
تحقیقات در باب ارتباط بین حاکمیت شرکتی و مدیریت استراتژیک عمدتاً بر تأثیر حاکمیت شرکتی بر مدیریت استراتژیک تمرکز کرده اند. این تحقیق بر پایه فرض جداسازی کنترل مدیریتی و مالکیت بنا شده که در آن مدیران به عنوان نمایندگان صاحبان (مالکان)، سهم قابل توجهی تأثیرات تصمیمات خود را نمی پذیرند (Jensen and Meckling1976). به منظور کنترل مشکلات نمایندگی منتج از تفکیک عملکردهای تصمیم و ریسک پذیری، سازمان ها عمل تصویب و نظارت تصمیمات را از شروع و اجرای تصمیمات جدا می سازند. (Fa.ma and Jensen1983). بنابراین حاکمیت شرکتی با تصویب و نظارت برتصمیماتی مرتبط است که توسط مدیران شروع و اجرا می شوند.
عملکرد حاکمیت شرکتی معمولاً توسط هیئت مدیره درون سازمان ها انجام می شود. هیئت مدیره همواره قدرت استخدام و اخراج مدیران ارشد و تصویب و نظارت بر تصمیمات مهم را دارد. علاوه بر این، آن ها می توانند از طریق سازگار کردن منافع سهامداران و مدیران ارشد بوسیله ی جبران خدمت مدیران، مخصوصاً عملکرد بلندمدت براساس پاداش هایی چون مالکیت سهام و برنامه های اختیار معامله سهام بر تصمیمات استراتژیک تأثیر بگذارند. تحقیقات تجربی متفقاً دریافتند که مکانیزم های حاکمیت شرکتی مانند جبران خدمت هیئت مدیره و مدیران اجرائی، تصمیمات استراتژیک را تحت تأثیر قرارمی دهد. ( مثل Beattgar Zajac 1944، Cyert et al.2002،Hoskisson et al.1944،Sanders2001،Westphal and Fredrickson2001) . این نتایج اثباتی برای بحث تئوری نمایندگی محسوب می شوند که مدیران تمایل به اجرای تصمیمات استراتژیکی دارند که در ازای ضرر سهامداران به آن ها سود برساند و این اتفاق زمانی می افتد که حاکمیت شرکتی مؤثری موجود نباشد.
Abstract
The vast majority of research on the relationship between corporate governance and strategic management focuses on the impact of corporate governance on strategic management. In this article we propose a cyclical model, highlighting that strategic decisions can also affect corporate governance through shaping firm ownership structure. We discuss the impacts of strategic decisions on firm ownership structure and corporate governance in the contexts of publicly traded firms, private firms, and the privatization of state-owned enterprises. We hope that our cyclical model can promote researchers to develop a more complete view about the relationships between strategic management, ownership structure, and corporate governance.