پارس پروژه پرتال خدمات دانشگاهی
این مقاله ISI به زبان انگلیسی از نشریه الزویر مربوط به سال ۲۰۲۰ دارای ۶ صفحه انگلیسی با فرمت PDF می باشد در ادامه این صفحه لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی و بخشی از ترجمه فارسی مقاله موجود می باشد.
کد محصول: P16
سال نشر: ۲۰۲۰
نام ناشر (پایگاه داده): الزویر
نام مجله: Personal View
نوع مقاله: مروری (Review article)
تعداد صفحه انگلیسی: ۶ صفحه PDF
عنوان کامل فارسی:
مقاله انگلیسی ۲۰۲۰ : آیا می توانیم شیوع COVID-19 را با همان اقدامات مشابه با SARS مهار کنیم؟
عنوان کامل انگلیسی:
Can we contain the COVID-19 outbreak with the same measures as for SARS?
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
وضعیت ترجمه: این مقاله تاکنون ترجمه نشده برای سفارش ترجمه ی مقاله بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید (کد مقاله:P16)
مقالات مرتبط با این موضوع: برای مشاهده سایر مقالات مرتبط با این موضوع (با ترجمه و بدون ترجمه) بر روی دکمه ذیل کلیک نمایید
چکیده فارسی:
شیوع سندرم تنفسی حاد (سارس) در سال ۲۰۰۳ منجر به بیش از ۸۰۰۰ مورد ابتلا و ۸۰۰ مورد مرگ شد. سرانجام SARS با استفاده از مراقبت های سندرومی ، جداسازی سریع بیماران ، اجرای سخت قرنطینه تمام مظنونین ، و در برخی مناطق اجرای از بالا به پایین قرنطینه جامعه ، مهار شد. با قطع زنجیره ی انتقال انسان به انسان ، SARS به طور موثری ریشه کن شد. در مقابل ، تا ۲۸ فوریه ۲۰۲۰ ، ظرف مدت ۲ ماه از آغاز شیوع بیماری کرونا ویروس ۲۰۱۹ (COVID-19) ، بیش از ۸۲۰۰۰ مورد مبتلا به COVID-19 تأیید شده و بیش از ۲۸۰۰ کشته گزارش شده است. اگرچه شباهت های چشمگیری بین SARS و COVID-19 وجود دارد ، اما تفاوت در ویژگی های ویروس در نهایت مشخص می کند که آیا اقدامات انجام شده برای SARS برای COVID-19 نیز موفقیت آمیز خواهد بود یا خیر. COVID-19 از نظر دوره عفونی ، انتقال پذیری ، شدت بالینی و میزان شیوع اجتماعی با SARS متفاوت است. حتی اگر اقدامات بهداشت عمومی متداول نتوانند شیوع COVID-19 به طور کامل مهار کند ، باز هم در کاهش انتشار و مرگ و میر جهانی مؤثر هستند. اگر کشورها اراده سیاسی برای اجرای سریع اقدامات متقابل داشته باشند، صادرات به کشورهای دیگر لزوما به شیوع سریع در مقیاس بزرگ منجر نخواهد شد.
Abstract
The severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak in 2003 resulted in more than 8000 cases and 800 deaths. SARS was eventually contained by means of syndromic surveillance, prompt isolation of patients, strict enforcement of quarantine of all contacts, and in some areas top-down enforcement of community quarantine. By interrupting all human-to-human transmission, SARS was effectively eradicated. By contrast, by Feb 28, 2020, within a matter of 2 months since the beginning of the outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19), more than 82 ۰۰۰ confirmed cases of COVID-19 have been reported with more than 2800 deaths. Although there are striking similarities between SARS and COVID-19, the differences in the virus characteristics will ultimately determine whether the same measures for SARS will also be successful for COVID-19. COVID-19 differs from SARS in terms of infectious period, transmissibility, clinical severity, and extent of community spread. Even if traditional public health measures are not able to fully contain the outbreak of COVID-19, they will still be effective in reducing peak incidence and global deaths. Exportations to other countries need not result in rapid large-scale outbreaks, if countries have the political will to rapidly implement countermeasures.
Introduction
In November, 2002, the severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV) emerged in China causing global anxiety as the outbreak rapidly spread, and by July, 2003, had resulted in over 8000 cases in 26 countries. In December, 2019, a novel coronavirus, named SARS-CoV-2, emerged in Wuhan, China, and led to a rapidly spreading outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19). By Jan 30, 2020, COVID-19 was declared a public health emergency of international concern…
Conclusions
The gigantic efforts come at a cost to travel and trade, to China’s economy and beyond, let alone the mental health of millions of people under lockdown. These sacrifices are being made because the memories of SARS fuel hope that containment is feasible. Whether these rigorous measures will indeed result in the same success as for SARS depends on the extent of transmissibility of subclinical cases (asymptomatic or mildly symptomatic), including the timing of peak viral shedding during the course of disease, as well as on the role of fomites and other environmental contamination in propagating transmission…
| مقالات مرتبط با این موضوع |